Inklingo
← قاموس

caja

KA-haˈkaxa

صندوق

أيضًا: علبة, كرتون
Mexico
صندوق بني مستطيل بسيط من الورق المقوى يقف على أرضية خشبية.

📝 في التطبيق

Puse los libros viejos en una caja de cartón.

A1

وضعت الكتب القديمة في صندوق من الورق المقوى.

Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.

A1

تحب قطتي النوم داخل الصناديق.

¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?

A2

هل يمكنك إحضار علبة حليب لي من السوبر ماركت؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • recipiente (وعاء)
  • envase (تغليف، وعاء)

تلازمات شائعة

  • caja de cartón – صندوق من الورق المقوى
  • caja de herramientas – صندوق أدوات
  • caja de sorpresas – صندوق مفاجآت

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • caja de Pandora – شيء يسبب الكثير من المشاكل الجديدة التي لم تتوقعها

صندوق الدفع

أيضًا: صندوق النقد, خزينة
آلة تسجيل نقود بسيطة وملونة على طاولة بيع بالتجزئة.

📝 في التطبيق

Hay una fila muy larga en la caja.

A2

هناك طابور طويل جدًا عند صندوق الدفع.

Por favor, pague en la caja número tres.

A2

من فضلك ادفع عند صندوق الدفع رقم ثلاثة.

El cajero abrió la caja para darme el cambio.

B1

فتح أمين الصندوق الخزينة ليعطيني الباقي.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • pagar en la caja – الدفع عند صندوق الدفع
  • hacer caja – عد إيرادات اليوم

خزنة / صندوق نقود

أيضًا: بنك / بنك ادخار
خزنة معدنية رمادية ثقيلة بمقبض تدوير كبير وقفل تركيبي على الباب.

📝 في التطبيق

Guardamos los documentos importantes en la caja fuerte.

B1

نحتفظ بالمستندات المهمة في الخزنة.

Voy a la caja de ahorros para depositar este cheque.

B1

أنا ذاهب إلى بنك الادخار لإيداع هذا الشيك.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • caja fuerte – خزنة (صندوق قوي)
  • caja de ahorros – بنك ادخار

غطاء / هيكل

أيضًا: طبل, قفص
طبلة صغيرة حمراء وبيضاء بسيطة على حامل صغير.

📝 في التطبيق

El mecánico tuvo que reparar la caja de cambios del coche.

B2

كان على الميكانيكي إصلاح علبة تروس السيارة.

El baterista tocaba la caja con mucha energía.

B2

عازف الطبول ضرب طبل السنير بالكثير من الطاقة.

La radiografía mostró una fractura en su caja torácica.

C1

أظهر الأشعة السينية وجود كسر في قفصه الصدري.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • caja de cambios – علبة التروس
  • caja negra – الصندوق الأسود (مسجل الرحلة)
  • caja torácica – القفص الصدري

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • sacar a alguien de sus cajas – جعل شخصًا يفقد أعصابه، إثارة غضب شخص ما

تابوت

أيضًا: صندوق جنائزي
اسمfC1informal
Spain
تابوت خشبي داكن مصقول بمقابض بسيطة وسطح علوي مستدير قليلاً.

📝 في التطبيق

Dicen que se lo encontraron tieso en la cama y al día siguiente ya estaba en la caja.

C1

يقولون إنهم وجدوه متصلبًا في سريره وفي اليوم التالي كان بالفعل في التابوت.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ataúd (تابوت)
  • féretro (تابوت، نعش)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "caja" بالإسبانية:

تابوت→خزينة→صندوق الدفع→صندوق النقد→صندوق جنائزي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: caja

السؤال 1 من 1

في جملة 'Cuando termines, por favor paga en la caja'، ماذا تعني 'caja'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cajero/a(أمين صندوق) — اسم
cajón(درج) — اسم
cajita(صندوق صغير) — اسم
encajar(يتناسب مع) — فعل
cajetilla(علبة (سجائر)) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'capsa'، والتي كانت تعني 'صندوق' أو 'علبة'. وهي قريبة من الكلمات الإنجليزية 'case' و 'cash'. حافظت الكلمة على معناها الأساسي 'وعاء' مع توسعها لتشمل الأشياء التي تحتوي على المال (مثل صندوق الدفع) أو عناصر أخرى.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: caixaCatalan: caixaItalian: cassa

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'caja' و 'cajón'؟

فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'caja' هو صندوق مستقل يمكنك التقاطه وتحريكه. 'cajón' هو درج ينزلق داخل وخارج قطعة أثاث، مثل مكتب أو خزانة ملابس. لذا تضع الملابس في 'cajón'، ولكنك قد تشحن هدية في 'caja'.

سمعت 'caja' تُستخدم لآلة موسيقية. ما هي؟

نعم! في الموسيقى، خاصة في مجموعة الطبول، تشير 'la caja' إلى طبل السنير. هو الذي يعطي ذلك الصوت الحاد والمُجلجل.