Inklingo
قاموس

encajar

en-kah-HARen.kaˈxaɾ

“encajar” يعني “يتناسب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يتناسبA2فعل

الأشياء المادية

تعرف على المزيد →
يندمجB1فعل

اجتماعيًا أو مفاهيميًا

تعرف على المزيد →
يتحملB2فعل

التعامل مع ضربة أو نقد

تعرف على المزيد →

يتناسبأيضًا: يدخل, يُركّب في مكانه

فعلA2regular ar
قطعة خشبية مربعة يتم وضعها بشكل مثالي في فتحة مربعة مطابقة في صندوق ألعاب الأطفال.
gerundencajando
past Participleencajado
infinitiveencajar

📝 في التطبيق

Esta pieza no encaja en el rompecabezas.

A1

هذه القطعة لا تتناسب مع اللغز.

La llave encajó perfectamente en la cerradura.

A2

المفتاح تناسب بشكل مثالي في القفل.

Tienes que encajar la tapa antes de cerrar la caja.

B1

عليك تركيب الغطاء قبل إغلاق الصندوق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ajustar (يضبط/يشد)
  • acoplar (يوصل/يربط)

متضادات

  • desencajar (يخلع/لا يتناسب)

تلازمات شائعة

  • encajar las piezas – تركيب القطع
  • encajar a presión – تركيب بالقوة

يندمجأيضًا: ينتمي, يتوافق

فعلB1regular ar
مجموعة من الدوائر الزرقاء السعيدة تقف معًا مع انضمام دائرة زرقاء جديدة للمجموعة، وتبدو مرحبًا بها.
gerundencajando
past Participleencajado
infinitiveencajar

📝 في التطبيق

Me costó mucho encajar en mi nuevo trabajo.

B1

كان من الصعب عليّ الاندماج في وظيفتي الجديدة.

Tus ideas encajan perfectamente con nuestra visión.

B2

أفكارك تتوافق تمامًا مع رؤيتنا.

Ella nunca sintió que encajara en ese grupo de amigos.

B1

لم تشعر أبدًا بأنها تنتمي إلى مجموعة الأصدقاء تلك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • concordar (يتفق/يتوافق)
  • adaptarse (يكيف نفسه)

متضادات

  • desentonar (يكون خارج المكان/يتعارض)

تلازمات شائعة

  • encajar bien – يندمج جيدًا
  • encajar en el perfil – يتناسب مع الملف الشخصي

يتحملأيضًا: يقبل, يُسلّم بـ

فعلB2regular ar
درع خشبي قوي وشجاع يقف بثبات ضد عاصفة رياح قوية وأوراق متساقطة.
gerundencajando
past Participleencajado
infinitiveencajar

📝 في التطبيق

Encajó la crítica con mucha madurez.

B2

لقد تحمل النقد بنضج كبير.

El equipo encajó tres goles en la primera parte.

B2

استقبل الفريق ثلاث أهداف في الشوط الأول.

Le costó encajar la noticia del despido.

C1

كان من الصعب عليه تحمل خبر الفصل.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • encajar un golpe – يتحمل ضربة/لكمة
  • encajar bien una broma – يتقبل مزحة بشكل جيد

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencajara
túencajaras
él/ella/ustedencajara
nosotrosencajáramos
vosotrosencajarais
ellos/ellas/ustedesencajaran

Present Subjunctive

yoencaje
túencajes
él/ella/ustedencaje
nosotrosencajemos
vosotrosencajéis
ellos/ellas/ustedesencajen

Indicative

Preterite

yoencajé
túencajaste
él/ella/ustedencajó
nosotrosencajamos
vosotrosencajasteis
ellos/ellas/ustedesencajaron

Imperfect

yoencajaba
túencajabas
él/ella/ustedencajaba
nosotrosencajábamos
vosotrosencajabais
ellos/ellas/ustedesencajaban

Present

yoencajo
túencajas
él/ella/ustedencaja
nosotrosencajamos
vosotrosencajáis
ellos/ellas/ustedesencajan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "encajar" بالإسبانية:

يُسلّم بـ

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: encajar

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف قطعة اللغز بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
caja(صندوق) — اسم
encaje(دانتيل أو تركيب) — اسم
desencajar(يخلع من مفصله) — فعل
encajonar(يحشر في صندوق) — فعل
🎵 قوافي
trabajarviajarbajar
📚 أصل الكلمة

مشتق من الكلمة الإسبانية 'caja' (صندوق)، مع دمجها مع البادئة 'en-' (في). كان معناها حرفياً 'وضع في صندوق'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: encaixar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'encajar' لملابسي؟

بشكل عام، لا. استخدم 'quedar bien' للمقاس والأسلوب. 'Encajar' للأجزاء التي تتناسب مع كل متكامل.

ما الفرق بين 'caber' و 'encajar'؟

Caber تعني 'أن يكون هناك مساحة كافية' (مثال: هل سيتسع هذا الصندوق في السيارة؟). Encajar تعني 'التوافق في الأشكال أو الأفكار' (مثال: هل يتناسب هذا الغطاء مع هذه البرطمان؟).

هل 'encajar' فعل منتظم؟

نعم، يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في جميع الأزمنة.