concordar
“concordar” يعني “يتطابق” بالإسبانية (الأوصاف أو البيانات التي تتطابق مع بعضها البعض).
يتطابق, يتزامنأيضًا: يتفق, يتوافق
📝 في التطبيق
Sus palabras no concuerdan con sus acciones.
A2كلماته لا تتطابق مع أفعاله.
Los datos de la policía concuerdan con el informe médico.
B1بيانات الشرطة تتطابق مع التقرير الطبي.
Concuerdo contigo en que necesitamos más tiempo.
B2أتفق معك في أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: concordar
السؤال 1 من 3
ما هي الطريقة الصحيحة لقول 'أنا أتفق' باستخدام concordar؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'concordare'، التي تجمع بين 'con' (معًا/مع) و 'cor/cordis' (قلب). تعني حرفيًا 'أن يكون القلب واحدًا' أو في انسجام.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'concordar' هو نفس 'acordar'؟
ليس تمامًا. 'Acordar' تعني عادةً 'الاتفاق على/قرار شيء ما' (مثل موعد اجتماع)، بينما 'concordar' تعني أن آراءك الحالية أو الحقائق تتطابق.
كيف أستخدم هذا في فصل القواعد؟
يستخدم المعلمون 'concordancia' للحديث عن كيفية تطابق الصفات مع جنس وعدد الأسماء. 'El adjetivo debe concordar con el nombre' (يجب أن تتطابق الصفة مع الاسم).
هل هو رسمي جدًا؟
إنه أكثر رسمية قليلاً من 'estar de acuerdo'، لكنك ستسمعه أيضًا في المحادثات اليومية عندما يرغب الناس في أن يكونوا دقيقين بشأن تطابق الحقائق.