coincidir
“coincidir” يعني “يتزامن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتزامن, يصادف
أيضًا: يتداخل
📝 في التطبيق
Nuestras vacaciones coinciden en agosto.
A2إجازاتنا تتزامن في أغسطس.
Coincidí con María en el supermercado ayer.
B1صادفت ماريا في السوبر ماركت أمس.
Es una pena que los dos eventos coincidan el mismo día.
B1من المؤسف أن كلا الحدثين يقعان في نفس اليوم.
يتفق, يتطابق
أيضًا: يتفق معه
📝 في التطبيق
Coincido contigo en que la película fue aburrida.
B1أتفق معك في أن الفيلم كان مملاً.
Los testimonios de los testigos no coinciden.
B2شهادات الشهود لا تتطابق.
Nuestras opiniones coinciden plenamente.
B2آرائنا تتطابق تمامًا / نحن متفقون تمامًا.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "coincidir" بالإسبانية:
يتفق معه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: coincidir
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'صادفته في المركز التجاري'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'co-' (معًا) و 'incidere' (يسقط على). يصف حرفيًا شيئين 'يسقطان' في نفس المكان أو الزمان معًا.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'quedar' و 'coincidir'؟
'Quedar' هو عندما تتصل بصديق وتخطط للقاء في الساعة 5:00. 'Coincidir' هو عندما لم تخطط لذلك، ولكنكما تتواجدان في نفس المقهى في الساعة 5:00 بالصدفة.
هل يمكنني استخدام 'coincidir' لأقول إنني أتفق مع شخص ما؟
نعم! إنها طريقة أكثر رسمية قليلاً لقول 'أنا أتفق'. ستقول: 'Coincido contigo'.
هل 'coincidir' فعل يتغير جذره؟
لا، إنه فعل منتظم من الأفعال المنتهية بـ -ir. يتبع نفس نمط 'vivir' أو 'escribir' في جميع الأزمنة.