diferir
“diferir” يعني “يختلف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يختلفأيضًا: يختلف في الرأي
📝 في التطبيق
Nuestras opiniones sobre la película difieren mucho.
B1آراؤنا حول الفيلم تختلف كثيرًا.
Este modelo difiere del anterior en el tamaño de la pantalla.
B2هذا النموذج يختلف عن النموذج السابق في حجم الشاشة.
Lamento diferir con usted, pero creo que los datos son incorrectos.
C1أعتذر عن الاختلاف معك في الرأي، لكنني أعتقد أن البيانات غير صحيحة.
روابط الكلمات
يؤجلأيضًا: يؤجل
📝 في التطبيق
Han decidido diferir el pago hasta el próximo mes.
B2لقد قرروا تأجيل الدفع حتى الشهر المقبل.
El juez difirió la sentencia para estudiar mejor el caso.
C1أجل القاضي الحكم لدراسة القضية بشكل أفضل.
No podemos diferir esta decisión por más tiempo.
C1لا يمكننا تأجيل هذا القرار بعد الآن.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: diferir
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'الأشقاء مختلفون جدًا عن بعضهم البعض'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'differre'، التي تجمع بين 'dis-' (بشكل منفصل) و 'ferre' (يحمل). حرفيًا، تعني حمل الأشياء في اتجاهات مختلفة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'diferir' هو نفس 'ser diferente'؟
إلى حد كبير، نعم. 'Diferir' هو فعل ('يختلف')، بينما 'ser diferente' يستخدم صفة ('أن يكون مختلفًا'). 'Diferir' تبدو أكثر رسمية.
متى يجب أن أستخدم 'diferir' بدلاً من 'aplazar'؟
استخدم 'aplazar' للأشياء اليومية مثل اجتماع أو موعد طبيب. استخدم 'diferir' للأشياء الرسمية مثل الضرائب أو الأحكام القانونية أو المدفوعات المالية.
كيف أصرف صيغة 'هم' في الماضي؟
إنها 'difirieron'. يتغير الحرف 'e' إلى 'i' في صيغة الغائب الجمع للماضي البسيط.