coincidencia
“coincidencia” يعني “مصادفة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مصادفة
أيضًا: حدث بالصدفة
📝 في التطبيق
¡Qué coincidencia! Yo también estudio en esa universidad.
A2يا لها من مصادفة! أنا أيضًا أدرس في تلك الجامعة.
No fue planeado, fue pura coincidencia que estuviéramos en el mismo café.
B1لم يكن مخططًا له، لقد كانت مصادفة بحتة أن نكون في نفس المقهى.
اتفاق
أيضًا: تطابق
📝 في التطبيق
Existe una total coincidencia entre las declaraciones de los dos testigos.
B2يوجد اتفاق تام بين أقوال الشاهدين.
La superposición de los gráficos mostró una coincidencia sorprendente.
C1تراكب الرسوم البيانية أظهر تطابقًا مفاجئًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "coincidencia" بالإسبانية:
حدث بالصدفة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: coincidencia
السؤال 1 من 1
أي عبارة تترجم بشكل أفضل 'لم يكن اتفاقًا، بل مجرد صدفة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من البادئة اللاتينية 'co-' (بمعنى 'معًا') والفعل 'incidere' (بمعنى 'يقع على أو يحدث'). لذا، فإن الكلمة تعني حرفيًا 'أشياء تقع معًا أو تحدث معًا'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'يا لها من مصادفة!' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر شيوعًا وطبيعية هي '¡Qué coincidencia!'
هل 'casualidad' هي نفسها 'coincidencia'؟
إنهما متشابهتان جدًا. 'Coincidencia' عادة ما تشير إلى المفاجأة أو ملاحظة أن شيئين حدثا معًا. 'Casualidad' أوسع وغالبًا ما تعني 'بالصدفة' (por casualidad).