concurrir
“concurrir” يعني “حضر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حضر
أيضًا: تجمع, التقى
📝 في التطبيق
Mucha gente concurrió a la plaza para ver el concierto.
B1حضر الكثير من الناس الساحة لمشاهدة الحفل.
Es obligatorio concurrir a la oficina para firmar el contrato.
B2من الضروري الحضور إلى المكتب لتوقيع العقد.
Miles de fieles concurren cada año al santuario.
C1يتجمع الآلاف من المؤمنين كل عام في المزار.
تزامن
أيضًا: اجتمع
📝 في التطبيق
En este paciente concurren varios síntomas extraños.
C1تتزامن عدة أعراض غريبة لدى هذا المريض.
Concurrieron diversas circunstancias que facilitaron el éxito.
C2اجتمعت ظروف متنوعة لتسهيل النجاح.
Es difícil que concurran tantos talentos en una sola persona.
C1من الصعب أن يجتمع العديد من المواهب في شخص واحد.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "concurrir" بالإسبانية:
اجتمع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: concurrir
السؤال 1 من 3
ما هو معنى 'concurrir' في الجملة: 'Mucha gente concurrió a la fiesta'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'concurrere'، والتي تتكون من 'con-' (معًا) و 'currere' (للركض). وتعني حرفيًا 'للركض معًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'concurrir' هو نفس 'asistir'؟
في الغالب، نعم! ومع ذلك، 'asistir' هي الكلمة القياسية لـ 'حضر'. 'Concurrir' أكثر رسمية وغالبًا ما تؤكد على تجمع مجموعة كبيرة من الناس.
هل يمكن أن تعني 'concurrir' 'وافق' كما في الإنجليزية؟
تقنيًا نعم، إذا 'تزامنت' الأفكار، ولكن في 99٪ من الحالات، يستخدم المتحدثون بالإسبانية 'estar de acuerdo' للتعبير عن الموافقة.
هل 'concurrir' فعل منتظم؟
نعم، يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ir' في جميع الأزمنة.