escurrir
“escurrir” يعني “يُصَفِّي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُصَفِّي, يُجَفِّف بالتقطير
أيضًا: يُصَفِّي
📝 في التطبيق
Tienes que escurrir la pasta antes de servirla.
A1يجب عليك تصفية المعكرونة قبل تقديمها.
Deja escurrir los platos sobre el fregadero.
A2اترك الأطباق لتجف بالتقطير فوق الحوض.
El paraguas está escurriendo agua por todo el pasillo.
B1المظلة تقطر الماء في جميع أنحاء الردهة.
يعصر, يُعْصَر
📝 في التطبيق
Escurre bien la bayeta antes de limpiar la mesa.
A2اعصري قطعة القماش جيدًا قبل تنظيف الطاولة.
Tienes que escurrir la fregona para no inundar el suelo.
B1يجب عليك عصر الممسحة حتى لا تغرق الأرض.
Él escurrió su camiseta mojada tras la lluvia.
B2عصر قميصه المبلل بعد المطر.
ينزلق, يتملص
أيضًا: يتسلل بعيدًا
📝 في التطبيق
El jabón se me escurrió de las manos.
B1انزلقت قطعة الصابون من يدي.
Intentó escurrir el bulto para no hacer el trabajo.
C1حاول التملص من مسؤوليته لتجنب القيام بالعمل.
Se escurrió por la puerta trasera sin que nadie lo viera.
B2تسلل من الباب الخلفي دون أن يراه أحد.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: escurrir
السؤال 1 من 3
إذا انتهيت للتو من سلق السباغيتي، فماذا يجب أن تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'excurrere'، والتي تعني حرفيًا 'أن يخرج' (ex- 'خارج' + currere 'يجري'). هذا يصف الطريقة التي 'تخرج' بها المياه من شيء ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'escurrir' فعل قياسي؟
نعم، يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ -ir.
متى يجب أن أستخدم 'escurrir' بدلاً من 'resbalar'؟
استخدم 'escurrir' لتصفية السوائل أو الأشياء التي تنزلق من يديك. استخدم 'resbalar' عندما ينزلق شخص ما ويسقط على الأرض.
هل يمكنني استخدام 'escurrir' للملابس؟
بالتأكيد! إنها الكلمة القياسية لعصر الملابس المبللة أو تركها لتجف بالتقطير.