retorcer
“retorcer” يعني “يلف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يلف
أيضًا: يعصر
📝 في التطبيق
Tienes que retorcer la toalla para quitarle el agua.
A2عليك عصر المنشفة لإخراج الماء منها.
Él retuerce el alambre con las manos.
B1هو يلف السلك بيديه.
No retuerzas tanto la ropa delicada.
B2لا تعصر الملابس الرقيقة كثيراً.
يشوه
أيضًا: يلف
📝 في التطبيق
No intentes retorcer mis palabras para tener razón.
B2لا تحاول تحريف كلماتي لمجرد أن تكون على حق.
El abogado retorció los hechos durante el juicio.
C1المحامي شوه الحقائق خلال المحاكمة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retorcer
السؤال 1 من 3
أي صيغة هي صيغة 'أنا' (yo) الصحيحة في زمن المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'retorquēre'، التي تجمع بين 're-' (مرة أخرى/خلف) و 'torquēre' (يلف).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'torcer' و 'retorcer'؟
'Torcer' هو مجرد لف أو ثني بسيط. 'Retorcer' عادة ما تشير إلى حركة لف أكثر شدة، متكررة، أو قوية، مثل عصر منشفة أو شخص يتلوى من الألم.
هل يمكنني استخدام 'retorcer' لكاحل ملتوٍ؟
لا، بالنسبة لكاحل أو معصم ملتوٍ، يجب استخدام 'torcer' (على سبيل المثال، 'Me torcí el tobillo'). 'Retorcer' ستبدو أكثر عنفًا بكثير!
هل يتغير حرف الجذر دائمًا؟
إنه يغير حرف 'o' إلى 'ue' فقط في زمن المضارع (الإخباري والشرطي) وأوامر الصيغة الأمرية. في الماضي والمستقبل والشرطي، يبقى 'o'.