retorcido
“retorcido” يعني “ملتوي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملتوي
أيضًا: ملفوف, منحني
📝 في التطبيق
La rama del árbol está muy retorcida.
A2غصن الشجرة ملتوي جدًا.
Tiramos los cables retorcidos a la basura.
B1رمينا الكابلات الملتوية في القمامة.
Después del accidente, el metal quedó retorcido.
B2بعد الحادث، تُرك المعدن مشوهًا وملتويًا.
ماكر
أيضًا: ملتوي, معقد
📝 في التطبيق
Tiene una mente muy retorcida.
B2لديه عقل ماكر جدًا.
El villano ideó un plan retorcido para escapar.
B2ابتكر الشرير خطة ماكرة للهروب.
La trama de la película es demasiado retorcida.
C1حبكة الفيلم معقدة للغاية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retorcido
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف شخصًا ذا شخصية مظلمة أو متلاعبة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'retorcer'، الذي يأتي من اللاتينية 'retorquere'. البادئة 're-' تؤكد على الفعل، و 'torquere' تعني 'يلوي'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'torcido' و 'retorcido'؟
'Torcido' تعني عادةً أن شيئًا ما مجرد أعوج أو غير مستقيم (مثل صورة على الحائط). 'Retorcido' تعني أنه قد تم لفه أو التواءه حول نفسه (مثل مفتاح زجاجات أو قطعة معدنية مشوهة).
هل يمكن استخدام 'retorcido' كفعل؟
من الناحية الفنية، هي 'اسم المفعول' للفعل 'retorcer'. يمكن استخدامها لتكوين الأزمنة التامة (مثال: 'He retorcido el trapo' - لقد عصرت القماش)، ولكنها تُرى في الغالب كصفة.
هل 'retorcido' دائمًا إهانة عند وصف شخص؟
نعم، عادةً. تشير إلى أن الشخص ليس مباشرًا، أو أنه متلاعب، أو لديه طريقة تفكير مظلمة.