estirar
“estirar” يعني “يتمدد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتمدد
أيضًا: يسحب, يمد
📝 في التطبيق
Es importante estirar después de hacer ejercicio.
A2من المهم أن تتمدد بعد ممارسة الرياضة.
Estira bien el mantel para que no se vean las arrugas.
B1مدّ غطاء الطاولة جيدًا حتى لا تظهر التجاعيد.
El perro se estiró después de su siesta.
A2تمدد الكلب (بنفسه) بعد قيلولته.
جعل الشيء يدوم
📝 في التطبيق
Tengo que estirar el sueldo hasta el próximo mes.
B2يجب أن أجعل راتبي يدوم حتى الشهر القادم.
Si añadimos más arroz, podemos estirar la comida para seis personas.
B2إذا أضفنا المزيد من الأرز، يمكننا جعل الوجبة تكفي لستة أشخاص.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estirar
السؤال 1 من 3
إذا كنت في صالة الألعاب الرياضية وتُسخّن ساقيك، فأنت...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'extirare'، التي تجمع بين 'ex' (خارج) و 'tirare' (يسحب). جوهريًا، تعني سحب شيء ما إلى أقصى طوله.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'estirar' تختلف عن 'extender'؟
نعم. 'Estirar' عادة ما تشير إلى الشد أو سحب شيء لجعله أطول أو مسطحًا (مثل شريط مطاطي). 'Extender' تتعلق أكثر بنشر شيء ما (مثل نشر الزبدة على الخبز).
هل يمكنني استخدام 'estirar' للنمو في الطول؟
ليس بشكل مباشر. بدلاً من قول 'لقد تمدد'، قل 'Dio un estirón' (لقد أعطى تمددًا) لوصف طفل يزداد طولاً.
ماذا يعني إذا وصفت شخصًا بأنه 'estirado'؟
إنها صفة لشخص يتصرف بتعجرف، أو رسمي للغاية، أو 'متكبر'. فكر في شخص يقف مستقيمًا لدرجة أنه يبدو متصلبًا!