estirado
“estirado” يعني “ممدود” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ممدود, مشدود
أيضًا: ممتد
📝 في التطبيق
Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.
A2حافظ على ذراعيك ممدودتين أثناء التمرين.
La cuerda está muy estirada y se puede romper.
B1الحبل مشدود جدًا وقد ينقطع.
Tengo el jersey estirado por lavarlo mal.
B1لقد تمدد سترتي لأنني غسلتها بشكل خاطئ.
متغطرس, متعجرف
أيضًا: متصلب
📝 في التطبيق
No me cae bien el nuevo jefe, es un poco estirado.
B2لا يعجبني المدير الجديد، إنه متعجرف بعض الشيء.
A pesar de ser rica, ella no es nada estirada.
B2على الرغم من كونها غنية، إلا أنها ليست متعجرفة على الإطلاق.
Eran tan estirados que ni siquiera nos saludaron.
C1كانوا متعجرفين لدرجة أنهم لم يحيونا حتى.
ممدود
📝 في التطبيق
¿Has estirado antes de correr?
B1هل قمت بالإطالة قبل الجري؟
He estirado la masa de la pizza con el rodillo.
B1لقد قمت بمد عجينة البيتزا باستخدام الشوبك.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estirado
السؤال 1 من 3
إذا أردت أن تقول 'الفتيات متغطرسات'، أي صيغة تستخدم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'estirar' (يمد)، والذي يأتي على الأرجح من مزيج من البادئة 'ex-' (خارج) وجذر متعلق بالسحب أو الاستطالة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن أن تكون 'estirado' شيئًا جيدًا؟
جسديًا، نعم (مثل عضلة ممدودة جيدًا). اجتماعيًا، لا؛ إنها دائمًا تقريبًا انتقاد يعني أن شخصًا ما يتصرف بغطرسة أو بفظاظة.
ما الفرق بين 'tenso' و 'estirado'؟
'Tenso' تتعلق أكثر بالضغط الداخلي أو التوتر (مثل سلك مشدود أو موقف مرهق)، بينما تركز 'estirado' على الطول أو حقيقة أن شيئًا ما تم سحبه للخارج.
هل 'estirada' كلمة شائعة لطفرة النمو؟
لا، لطفرة النمو نستخدم الاسم 'estirón'. على سبيل المثال: 'Mi hijo ha pegado un estirón' (لقد مر ابني بطفرة نمو).