encoger
“encoger” يعني “ينكمش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينكمش
أيضًا: يتقلص
📝 في التطبيق
No laves ese suéter con agua caliente o se va a encoger.
A2لا تغسل تلك السترة بالماء الساخن وإلا ستنكمش.
El algodón tiende a encoger un poco en la primera lavada.
B1يميل القطن إلى الانكماش قليلاً أثناء الغسلة الأولى.
He encogido mi camiseta favorita por error.
B1لقد قلصت قميصي المفضل عن طريق الخطأ.
يهز كتفيه, ينكمش / يضم جسده
أيضًا: يتجمد خوفًا
📝 في التطبيق
Cuando le pregunté, solo pudo encoger los hombros.
B1عندما سألته، لم يستطع سوى هز كتفيه.
Hacía tanto frío que tuve que encogerme en la cama.
B1كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى الانكماش في السرير.
No te encojas, mantén la espalda recta.
B2لا تنحنِ (تضم جسدك)، حافظ على استقامة ظهرك.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encoger
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أنكمش' (زمن المضارع) بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'colligere'، والتي تعني 'يجمع معًا' أو 'يحصد'. بمرور الوقت، تطورت لوصف الفعل المادي للأشياء التي تتقارب وتصبح أصغر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'encoger' دائمًا انعكاسي (باستخدام 'se')؟
ليس دائمًا. استخدم 'encoger' عندما تكون أنت من يفعل ذلك لشيء آخر (لقد قلصت قميصي). استخدم 'encogerse' عندما يحدث ذلك للفاعل (انكمش القميص) أو لحركات الجسم (هز كتفيه).
ما الفرق بين 'achicar' و 'encoger'؟
غالبًا ما تستخدم 'achicar' لجعل شيء ما أصغر عمدًا (مثل صورة أو غرفة)، بينما 'encoger' هي الأكثر شيوعًا لانكماش الملابس أو لغة الجسد.
هل يمكن أن تصف كلمة 'encogido' شخصًا؟
نعم! إذا قلت أن شخصًا ما 'encogido'، فقد يعني أنه منحني جسديًا، ولكنه يمكن أن يعني أيضًا مجازيًا أنه يتصرف بخجل شديد أو يشعر بالرهبة.