contraer
“contraer” يعني “ينقبض” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينقبض
أيضًا: يتقلص, يتقاصر
📝 في التطبيق
El frío hace que los metales se contraigan.
B1البرد يجعل المعادن تتقلص.
Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.
B2يجب أن تشد عضلات بطنك أثناء التمرين.
En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.
A2في اللغة الإسبانية، يجب اختصار 'a' و 'el' إلى 'al'.
يتحمل, يصاب بـ
أيضًا: يكتسب
📝 في التطبيق
Él contrajo una enfermedad tropical durante el viaje.
B2أصيب بمرض استوائي خلال الرحلة.
La empresa contrajo grandes deudas el año pasado.
C1تحملت الشركة ديونًا كبيرة العام الماضي.
Es peligroso contraer nuevas obligaciones sin capital.
C1من الخطير تحمل التزامات جديدة بدون رأس مال.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contraer
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'أنا تحملت' في الماضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'contrahere'، التي تجمع بين 'con-' (معًا) و 'trahere' (يسحب أو يرسم). وتعني حرفيًا 'السحب معًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contraer' نفس معنى 'casarse'؟
نعم، لكنها رسمية جدًا. ستسمع 'contraer matrimonio' في السياقات القانونية أو الإعلانات الرسمية، بينما يُستخدم 'casarse' في المحادثات اليومية.
هل يمكنني استخدام 'contraer' لعقد عمل؟
يمكنك 'contraer una obligación' (تحمل التزام)، ولكن إذا كنت تقصد توقيع ورقة، فاستخدم 'firmar un contrato'.
هل يتصرف مثل 'traer'؟
تمامًا مثله! إذا كنت تعرف 'traigo' و 'traje'، فأنت تعرف 'contraigo' و 'contraje'.