traer
“traer” يعني “أن يحضر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يحضر, أن يجلبأيضًا: أن يحمل
📝 في التطبيق
¿Puedes traer la comida de la cocina?
A1هل يمكنك إحضار الطعام من المطبخ؟
Siempre traigo mi libro favorito conmigo.
A2أنا أحمل دائمًا كتابي المفضل معي.
Mi tío nos trajo un regalo de su viaje.
A2أحضر لنا عمي هدية من رحلته.
روابط الكلمات
أن يسبب, أن يؤدي إلىأيضًا: أن ينطوي على
📝 في التطبيق
La crisis económica trae consigo muchas preocupaciones.
B1الأزمة الاقتصادية تجلب معها الكثير من المخاوف.
Tu actitud trajo problemas a todo el equipo.
B1موقفك سبب مشاكل للفريق بأكمله.
¿Qué nos trae el futuro?
B2ماذا يحمل المستقبل لنا؟ (حرفيًا: ماذا يحضر لنا المستقبل؟)
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: traer
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح صيغة 'أنا' الشاذة جدًا للفعل 'traer' في زمن المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
يأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *trahere*، والذي يعني 'السحب' أو 'الجر'. هذا الارتباط يفسر سبب استخدام الكلمة الإسبانية للحركة والنقل.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'traer' شاذ في كل الأزمنة؟
لا. الشذوذات الرئيسية هي صيغة المتكلم المفرد ('yo') في زمن المضارع ('traigo') والجذر القوي 'traj-' المستخدم في الماضي البسيط (preterite) والأشكال المرتبطة به مثل صيغة الشرط. صيغتا الماضي الناقص (imperfect) والمستقبل (future) والشرطي (conditional) منتظمة.
كيف أتذكر الفرق بين 'traer' و 'llevar'؟
فكر في 'traer' (أن يحضر) على أنها مرتبطة بالإنجليزية 'come' (حركة باتجاه المتحدث). فكر في 'llevar' (أن يأخذ) على أنها مرتبطة بالإنجليزية 'go' (حركة بعيدًا عن المتحدث). 'Traer' تشير إلى القرب أو الوجهة.