كيف تقول "يتجمد خوفًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتجمد خوفًا” هي “encoger” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Cuando le pregunté, solo pudo encoger los hombros.
عندما سألته، لم يستطع سوى هز كتفيه.
Hacía tanto frío que tuve que encogerme en la cama.
كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى الانكماش في السرير.
No te encojas, mantén la espalda recta.
لا تنحنِ (تضم جسدك)، حافظ على استقامة ظهرك.
استخدام 'Encogerse' مع الأشخاص
عندما يحرك الشخص جسده في وضع صغير (مثلًا للدفء أو خوفًا)، نستخدم الصيغة الانعكاسية 'encogerse'.
كلمة خاطئة للجزء من الجسم
خطأ: “Hacer un shrug.”
التصحيح: Encoger los hombros. الإسبانية لا تحتوي على كلمة واحدة لـ 'shrug'، لذا يجب أن تقول 'يضم الكتفين'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.