alargar
“alargar” يعني “إطالة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إطالة, جعل أطول
أيضًا: توسيع
📝 في التطبيق
Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.
A2يجب أن أطيل هذه البنطلونات لأنها قصيرة جدًا بالنسبة لي.
Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.
B1سنقوم بجعل الحبل أطول ليصل إلى الأرض.
Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.
B2إذا كنت تريد إطالة خطوتك (المشي أسرع)، سنصل في وقت أقرب.
تمديد, إطالة
أيضًا: إطالة الحديث
📝 في التطبيق
Hemos decidido alargar nuestras vacaciones una semana más.
A2لقد قررنا تمديد إجازتنا لأسبوع آخر.
No quiero alargar la reunión innecesariamente.
B1لا أريد إطالة الاجتماع دون داعٍ.
Ella siempre alarga sus historias con muchos detalles.
B2إنها دائمًا تطيل قصصها بالكثير من التفاصيل.
مد, ناول
أيضًا: تمديد
📝 في التطبيق
Alargó la mano para coger el libro de la estantería.
B1مد يده ليمسك الكتاب من الرف.
¿Me puedes alargar ese bolígrafo, por favor?
B2هل يمكنك أن تناولني هذا القلم، من فضلك؟
El niño alargaba el brazo para tocar el agua.
B1كان الصبي يمد ذراعه ليلمس الماء.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alargar
السؤال 1 من 3
أي من هذه الصيغ هي صيغة المتكلم المفرد الصحيحة للزمن الماضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الصفة الإسبانية 'largo' (طويل)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'largus' (بمعنى وفير أو واسع). تمت إضافة البادئة 'a-' للإشارة إلى انتقال أو فعل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'alargar' و 'prolongar'؟
غالبًا ما تكون قابلة للتبديل. ومع ذلك، فإن 'alargar' أكثر شيوعًا للأشياء المادية (مثل البنطلونات)، بينما تبدو 'prolongar' أكثر رسمية وتستخدم بشكل أساسي للوقت (مثل الاجتماع).
هل يتغير جذر كلمة 'alargar' مثل 'entender'؟
لا، إنها فعل منتظم ينتهي بـ '-ar' من حيث الجذر، ولكن لديها تغيير طفيف في التهجئة (g إلى gu) في صيغة المتكلم المفرد للماضي وجميع صيغ صيغة الاحتمال (subjunctive).
هل يمكنني استخدام 'alargar' بمعنى 'ناول شيئًا'؟
نعم! في المواقف غير الرسمية، أن تطلب من شخص 'أن يمد لك' شيئًا يعني أنك تريد منه أن يمد يده ويسلمه إليك.