torcer
“torcer” يعني “يعصر / يلتوي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعصر / يلتوي
أيضًا: يلوي, يشوه
📝 في التطبيق
Ten cuidado de no torcer el cable de la lámpara.
B1كن حذرًا ألا تعصر سلك المصباح.
Él torció la boca con gesto de disgusto.
B2لقد عبس بوجهه بتعبير عن الاشمئزاز.
El viento torció las ramas del árbol.
B1لقد لوى الريح أغصان الشجرة.
ينعطف
أيضًا: ينحرف
📝 في التطبيق
Tienes que torcer a la derecha en la próxima esquina.
A2عليك أن تنعطف يمينًا عند الزاوية التالية.
El camino tuerce hacia el bosque.
B1ينعطف المسار باتجاه الغابة.
Tuerza a la izquierda después del semáforo.
A2انعطف يسارًا بعد إشارة المرور.
يلتوي / يتلوى
📝 في التطبيق
Me torcí el tobillo jugando al fútbol.
B1لقد التوى كاحلي أثناء لعب كرة القدم.
Se torció la muñeca al caerse.
B1لقد التوت معصمها عندما سقطت.
Es fácil torcerse un dedo con esa pelota.
B2من السهل أن تلتوي إصبع بهذه الكرة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: torcer
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أعصر' في زمن المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'torquere'، والتي تعني 'يلتوي'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'torcer' مثل 'doblar'؟
غالبًا، نعم. كلاهما يمكن أن يعني 'ينحني' أو 'ينعطف'. ومع ذلك، فإن 'torcer' عادة ما تشير إلى حركة التواء أو شيء يخرج عن شكله، بينما 'doblar' يمكن أن تعني ببساطة الطي أو الانعطاف عند زاوية.
لماذا يتغير حرف 'c' إلى 'z'؟
في اللغة الإسبانية، يُنطق 'co' مثل 'ko'. للحفاظ على صوت 'س' في 'torcer'، يجب علينا استخدام 'z' عندما يتبعها 'o' أو 'a'، مما ينتج عنه 'tuerzo' و 'tuerza'.
هل يمكنني استخدام 'torcer' للانعطاف الحرفي للطريق؟
نعم، خاصة في إسبانيا. إنها طريقة شائعة جدًا لإعطاء الاتجاهات.