doblar
“doblar” يعني “يطوي” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يطوي
أيضًا: ينحني
📝 في التطبيق
Tengo que doblar la ropa limpia.
A1يجب عليّ طي الملابس النظيفة.
No dobles la esquina de la página.
A2لا تطوِ زاوية الصفحة.
Él puede doblar una barra de hierro con sus manos.
B1يمكنه ثني قضيب حديدي بيديه.
ينعطف
📝 في التطبيق
Dobla a la derecha en la próxima calle.
A1انعطف يمينًا عند الشارع التالي.
Tienes que doblar la esquina para ver el cine.
A2عليك أن تنعطف عند الزاوية لترى السينما.
Doblamos por un camino muy estrecho.
B1انعطفنا على طريق ضيق جدًا.
يضاعف
📝 في التطبيق
Queremos doblar las ventas este año.
B1نريد مضاعفة المبيعات هذا العام.
Él me dobla la edad.
B2عمره ضعف عمري (هو يضاعف عمري).
La población se ha doblado en una década.
C1تضاعف عدد السكان في عقد من الزمان.
يدبلج
📝 في التطبيق
Prefiero las películas dobladas al español.
B1أفضل الأفلام المدبلجة إلى الإسبانية.
Él dobla la voz de muchos personajes de dibujos animados.
B2هو يدبلج صوت العديد من شخصيات الرسوم المتحركة.
La película fue doblada en México.
B2تم دبلجة الفيلم في المكسيك.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: doblar
السؤال 1 من 3
أيًا من هذه الأشياء ستقوم بـ 'doblar' بعد الانتهاء من الأعمال المنزلية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'duplāre'، والتي تعني 'يجعل شيئًا مزدوجًا' أو 'يطوي'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'doblar' و 'girar'؟
كلاهما يمكن أن يعني 'ينعطف'. 'Doblar' أكثر شيوعًا للشوارع/الزوايا في أمريكا اللاتينية، بينما 'girar' شائع في إسبانيا أو للدوران حول الأشياء (مثل عجلة).
هل يمكن أن تعني 'doblar' الموت؟
نعم، في سياقات شعرية أو دينية محددة جدًا، 'doblar las campanas' (قرع الأجراس) يشير إلى الوفاة، وبشكل عامي في بعض المناطق، يمكن أن تعني مجازيًا 'يموت' أو 'يستسلم/ينهار'، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا للمبتدئين.
كيف أقول 'unfold'؟
فقط أضف البادئة 'des-' لتحصل على 'desdoblar'.