doble
“doble” يعني “مزدوج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مزدوج, مضاعف
أيضًا: ثنائي
📝 في التطبيق
Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.
B1أحتاج إلى جرعة مزدوجة من الصبر لفهم هذا.
El costo del billete es doble para los no residentes.
A2تكلفة التذكرة مضاعفة لغير المقيمين.
Hicimos un esfuerzo doble para terminar el proyecto a tiempo.
B1لقد بذلنا جهدًا مضاعفًا لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.
حصة مزدوجة, غرفة مزدوجة
أيضًا: ضربة مزدوجة (في البيسبول), مزدوج (نتيجة)
📝 في التطبيق
¿Podría ser un doble de ron, por favor?
B1هل يمكنني الحصول على مشروب روم مزدوج، من فضلك؟
Hemos reservado una habitación doble con vistas al mar.
A2لقد حجزنا غرفة مزدوجة مع إطلالة على البحر.
Hicimos un doble en el último minuto y ganamos el juego.
B2لقد حققنا نتيجة مزدوجة في الدقيقة الأخيرة وفزنا بالمباراة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: doble
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'doble' كاسم بمعنى عنصر محدد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *duplus*، والتي تعني 'ضعف' أو 'مرتين بقدر'. وهي تشترك في جذورها مع العديد من الكلمات الإنجليزية مثل 'duplicate' و 'duet'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'doble' مذكر أم مؤنث؟
عند استخدام 'doble' لوصف شيء ما (صيغة الصفة)، فإنها تظل كما هي بغض النظر عما إذا كان الاسم مذكرًا أو مؤنثًا (مثل 'flexible'). عندما تُستخدم 'doble' كشيء محدد، مثل 'غرفة مزدوجة' ('el doble')، فإنها تكون مذكرة.
كيف أقول 'مرتين' بالإسبانية، وليس 'مزدوج'؟
بينما تعني 'doble' 'ضعف الكمية'، إذا كنت تريد أن تقول أن شيئًا ما حدث مرتين، يجب عليك استخدام كلمة 'dos veces' (مرتين).