asistir
“asistir” يعني “حضور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حضور, الذهاب إلى
أيضًا: التواجد في
📝 في التطبيق
¿Vas a asistir a la reunión de mañana?
A1هل ستحضر اجتماع الغد؟
Ella asiste a clases de baile todos los viernes.
A2إنها تذهب إلى دروس الرقص كل يوم جمعة.
Muchos estudiantes asistieron al concierto benéfico.
B1حضر العديد من الطلاب حفل الجمعية الخيرية.
مساعدة, عون
أيضًا: رعاية
📝 في التطبيق
Los paramédicos asistieron a los heridos en el accidente.
B1ساعد المسعفون المصابين في الحادث.
El abogado debe asistir a su cliente en el proceso legal.
B2يجب على المحامي مساعدة موكله في الإجراءات القانونية.
La enfermera asiste al cirujano durante la operación.
B2تساعد الممرضة الجراح أثناء العملية.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: asistir
السؤال 1 من 2
أي فعل يجب أن تستخدمه إذا أردت أن تقول 'أريد مساعدتك في طلاء السياج'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *assistere*، والذي كان يعني حرفيًا 'الوقوف بجانب' أو 'اتخاذ موقع قريب'، مما أدى إلى المعاني الحديثة لكل من 'التواجد' و 'المساعدة'.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'asistir' كلمة دخيلة خاطئة مع الكلمة الإنجليزية 'assist'؟
لا، إنها كلمة متطابقة! ولكن لها معنيان رئيسيان. فبينما تعني 'مساعدة' أو 'عون' (خاصة في السياقات الرسمية)، فإن معناها الأكثر شيوعًا هو 'حضور' أو 'التواجد في' (مثل فصل دراسي أو اجتماع)، وهذا هو المكان الذي غالبًا ما تربك فيه المتحدثين باللغة الإنجليزية.
هل يجب علي استخدام 'a' بعد 'asistir'؟
نعم، دائمًا تقريبًا. سواء كنت تقصد 'حضور حدث' أو 'مساعدة شخص'، فإن اللغة الإسبانية تتطلب حرف الجر *a* مباشرة بعد الفعل.