navaja
“navaja” يعني “سكين جيب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سكين جيب, سكين قابل للطي
أيضًا: سكين قابل للطي
📝 في التطبيق
Perdí mi navaja suiza en el bosque.
A2لقد فقدت سكين جيبي السويسري في الغابة.
Ten cuidado, la navaja está muy afilada.
B1كن حذرًا، السكين القابل للطي حاد جدًا.
شفرة حلاقة تقليدية
أيضًا: شفرة حلاقة
📝 في التطبيق
El barbero usó una navaja para perfilar mi barba.
B1استخدم الحلاق شفرة حلاقة تقليدية لتحديد لحيتي.
Aprendió a afilar la navaja con una piedra especial.
B2تعلم كيف يشحذ الشفرة بحجر خاص.
محار السكين
أيضًا: محار السكين
📝 في التطبيق
Pedimos una ración de navajas a la plancha en el restaurante.
B2طلبنا طبقًا من محار السكين المشوي في المطعم.
Las navajas viven enterradas en la arena de la playa.
C1تعيش محار السكين مدفونة في رمال الشاطئ.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: navaja
السؤال 1 من 2
أي من هذه الجمل تستخدم 'navaja' للإشارة إلى الطعام؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللغة العربية *نَبَّاش*، بمعنى 'من يحفر أو يبحث'. من المحتمل أنها دخلت الإسبانية من خلال مصطلح أداة تستخدم للقطع والحفر، وتطورت لاحقًا لتشير إلى السكين القابل للطي وشفرة الحلاقة.
أول تسجيل: 13th century (approximately)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'navaja' و 'cuchillo'؟
كلمة 'cuchillo' هي الكلمة العامة لـ 'سكين' (مثل سكين المطبخ أو سكين الزبدة). أما 'navaja' فهي تحديدًا سكين قابل للطي، أو شفرة حلاقة تقليدية، مصممة للحمل أو الاستخدام بطريقة تسمح بإغلاقها بأمان.
هل عبارة 'navaja suiza' شائعة؟
نعم، 'navaja suiza' (سكين سويسري) هي العبارة القياسية والشائعة جدًا لسكين الجيش السويسري أو أي سكين متعدد الأدوات قابل للطي.