cumple
“cumple” يعني “يفي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يفي, ينفذ, يكمل
أيضًا: يحفظ, يلتزم
📝 في التطبيق
Ella siempre cumple con lo que promete.
A2إنها دائماً تفي بما تعد به.
Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.
B1إذا لم يلتزم بالقواعد، فسوف تكون هناك عواقب.
¡Cumple tu promesa!
A2أوفِ بوعدك! (أمر غير رسمي للمخاطب المفرد 'أنت')
يبلغ
أيضًا: يحتفل بعيد ميلاده
📝 في التطبيق
Mi hermana cumple 25 años hoy.
A1أختي تبلغ من العمر 25 عاماً اليوم.
El próximo mes, mi perro cumple tres.
A1الشهر المقبل، كلبي يبلغ من العمر ثلاث سنوات.
Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.
B1يقولون إن الرجل يبلغ من العمر 100 عام هذا الأسبوع.
عيد ميلاد
أيضًا: حفلة عيد ميلاد
📝 في التطبيق
¿Cuándo es tu cumple?
A2متى عيد ميلادك؟
Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.
B1سنقيم حفلة لعيد ميلاد صوفيا.
¡Feliz cumple!
A1عيد ميلاد سعيد! (صيغة مختصرة شائعة جداً)
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cumple
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'cumple' في صيغتها الاسمية العامية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'cumplir' من الكلمة اللاتينية 'complēre'، والتي تعني 'ملء' أو 'إكمال'. هذا الجذر يفسر كلا المعنيين: إكمال مهمة (وفاء) وإكمال عام (بلوغ عمر).
أول تسجيل: 13th century (as 'complir')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'cumple' هي نفسها 'cumpleaños'؟
لا. 'Cumpleaños' هي الكلمة الكاملة لـ 'عيد ميلاد' (اسم). 'Cumple' هي صيغة الفعل (هو/هي يفي/يبلغ) وأيضاً اختصار شائع وغير رسمي لـ 'cumpleaños'.
متى يجب أن أستخدم 'cumple con' بدلاً من 'cumple' فقط؟
استخدم 'cumple con' عندما تقصد 'الامتثال لـ' أو 'تلبية' متطلب أو وعد أو توقع (مثال: 'cumple con la ley'). استخدم 'cumple' فقط عند الحديث عن العمر ('cumple diez años') أو إكمال شيء مجرد مباشرة ('cumple su sueño').