cumplimiento
“cumplimiento” يعني “وفاء” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وفاء
أيضًا: إكمال, إنجاز
📝 في التطبيق
El cumplimiento de tu promesa es muy importante para mí.
B1إن الوفاء بوعدك مهم جدًا بالنسبة لي.
Celebramos el cumplimiento de nuestros objetivos anuales.
B2نحن نحتفل بإنجاز أهدافنا السنوية.
El cumplimiento del plazo termina mañana.
B1انتهاء الموعد النهائي يكون غدًا.
امتثال
أيضًا: مراعاة, التزام
📝 في التطبيق
El cumplimiento de las normas de seguridad es obligatorio.
B2الامتثال لقواعد السلامة إلزامي.
La empresa verifica el cumplimiento de la ley laboral.
C1تتحقق الشركة من الامتثال لقانون العمل.
مجاملة
أيضًا: التزام اجتماعي
📝 في التطبيق
No quería ir a la boda, fui por puro cumplimiento.
C1لم أكن أرغب في الذهاب إلى حفل الزفاف؛ ذهبت بدافع المجاملة البحتة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "cumplimiento" بالإسبانية:
التزام اجتماعي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cumplimiento
السؤال 1 من 3
أي من هذه يعني عكس 'cumplimiento'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'complimentum'، التي تأتي من 'complere' بمعنى 'ملء' أو 'إكمال'. تشترك في نفس جذور الكلمة الإنجليزية 'complement'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'cumplimiento' هي نفسها 'compliance' في مجال الأعمال؟
نعم، إنها الترجمة المباشرة. في بيئات الشركات، 'cumplimiento normativo' هو المصطلح الرسمي لـ 'الامتثال التنظيمي'.
هل يمكنني استخدام 'cumplimiento' لعيد ميلاد؟
ليس عادةً. لعيد الميلاد، تستخدم الفعل 'cumplir' (لإتمام سنوات العمر) أو 'cumpleaños' (عيد ميلاد). 'Cumplimiento' تشير إلى فعل إكمال الالتزام أو الوقت، ولكنها تبدو رسمية جدًا لحفلة.
ما الفرق بين 'cumplido' و 'cumplimiento'؟
'Cumplido' هي مجاملة أو شيء لطيف يقوله لك شخص ما. 'Cumplimiento' هو فعل إكمال مهمة أو قاعدة.