dígale

DEE-gah-lehˈdi.ɣa.le

“dígale” يعني “قل له” بالإسبانية (أمر رسمي لطرف ثالث (له/لها/له).).

قل له, قل لها, قل له/لها/لكم (رسمي)

أيضًا: قل له/لها/لكم (رسمي)

B1highly irregular (from decir) ir

رسم توضيحي بسيط وملون عالي الجودة لكتاب قصص يظهر شخصيتين بالغتين. إحدى الشخصيتين تتحدث بحزم وتشير إلى خارج الشاشة إلى اليمين، وتعطي أمرًا رسميًا. الشخصية الثانية تقف بانتباه، مستعدة لتوصيل الرسالة.

infinitivedecir (to say/tell)

gerunddiciendo (saying/telling)

past Participledicho (said/told)

📝 في التطبيق

Dígale a su jefe que llegaremos tarde.

قل لمديرك (رسمي) أننا سنصل متأخرين.

Si lo ve, dígale que lo llamé.

إذا رأيته، قل له أنني اتصلت.

No le grite, mejor dígale las cosas con calma.

لا تصرخ عليه، بل قل له الأمور بهدوء.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: dígale

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'dígale' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

decir(يقول، يخبر) — فعل

di(قل (أمر غير رسمي)) —

dile(قل له/لها (أمر غير رسمي)) —

🎵 قوافي▼

trágalepágale

📚 أصل الكلمة▼

تتكون من دمج صيغة الأمر للفعل الشاذ جدًا *decir* (يقول/يخبر)، والذي يأتي من اللاتينية *dicere*، والضمير غير المباشر *le* (له/لها/لكم رسمي).

أول تسجيل: Evolved from Vulgar Latin structures following the loss of separate imperative forms.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: digliPortuguese: diga-lhe

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تحتوي كلمة 'dígale' على علامة تنصيص؟

علامة التنصيص مطلوبة للحفاظ على التشديد على المقطع الأول، 'dí-'، وهو المكان الذي كان فيه التشديد في الأمر الأصلي ('Diga'). عند إلحاق الضمائر بالأمر، تتغير قواعد التشديد العادية، لذا يستخدم الإسبان علامة التنصيص لتوجيه النطق بشكل صحيح.

هل يمكنني إلحاق أكثر من ضمير واحد بـ 'dígale'؟

نعم! على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تقول 'قلها له/لها'، فستستخدم 'Dígaselo'. يتغير الضمير غير المباشر 'le' إلى 'se' عندما يتبعه مباشرة الضمير المباشر 'lo/la/los/las'.