deberá
“deberá” يعني “يجب” بالإسبانية (التزام/ضرورة مستقبلية).
يجب, سيتعين عليه/عليهاأيضًا: ينبغي, من المحتمل أن
📝 في التطبيق
El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.
B1يجب على الرئيس اتخاذ قرار صعب الأسبوع المقبل.
Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.
B2إذا لم يكن هناك ازدحام مروري، فمن المحتمل أن تصل الحافلة في غضون عشر دقائق.
Usted deberá firmar este documento antes de salir.
B1سيتعين عليك (بصيغة رسمية) التوقيع على هذه الوثيقة قبل المغادرة.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: deberá
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'deberá' بشكل صحيح للتعبير عن افتراض قوي حول الحاضر أو المستقبل القريب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة
تأتي من الفعل اللاتيني *dēbēre*، والذي كان يعني 'يدين' أو 'يكون ملزمًا بـ'. هذا المعنى الأصلي للالتزام المالي أو الأخلاقي لا يزال موجودًا في الإسبانية.
أول تسجيل: Old Spanish (around 10th-12th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'deberá' و 'debería'؟
'Deberá' (صيغة المستقبل) تعبر عن ضرورة أو احتمالية عالية جدًا لحدث مستقبلي ('يجب أن يذهب'). 'Debería' (صيغة الشرط) تعبر عن توصية أو واجب غير إلزامي بشكل صارم ('ينبغي أن يذهب').
لمن تشير كلمة 'deberá'؟
'Deberá' هي صيغة المفرد الغائب، مما يعني أنها تشير إلى 'él' (هو)، 'ella' (هي)، 'usted' (أنت، بصيغة رسمية)، أو أي اسم مفرد (مثل 'el coche' أو 'la empresa').