Inklingo
قاموس

debiste

deh-BEE-stehdeˈβiste

“debiste” يعني “كان يجب عليك” بالإسبانية (للتعبير عن الندم أو النقد في الماضي (صيغة غير رسمية للمخاطب المفرد 'tú')).

كان يجب عليكأيضًا: كان من المفترض عليك, كان عليك أن

فعلB1regular er
رسم توضيحي لكتاب قصص يظهر ثعلبًا صغيرًا ودودًا جالسًا على عشب أخضر، ينظر بحزن إلى تفاحة حمراء واحدة ملقاة بجانبه، ترمز إلى الندم على فرصة ضائعة.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 في التطبيق

Llegaste tarde. Debiste salir antes de casa.

B1

لقد وصلت متأخرًا. كان يجب عليك مغادرة المنزل مبكرًا.

Perdiste el autobús. Debiste revisar el horario.

B2

لقد فاتك الحافلة. كان يجب عليك التحقق من الجدول الزمني.

Si tenías fiebre, debiste quedarte en cama.

B1

إذا كانت لديك حمى، كان من المفترض عليك البقاء في السرير.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tuviste que (كان عليك أن)
  • era tu obligación (كان واجبك)

تلازمات شائعة

  • debiste decir la verdad – كان يجب عليك قول الحقيقة
  • debiste estudiar más – كان يجب عليك الدراسة أكثر

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: debiste

السؤال 1 من 2

أي عبارة إنجليزية تلتقط بشكل أفضل معنى 'Debiste haber comido algo antes'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
deber(يدين بـ؛ يجب/ينبغي) — فعل
el deber(واجب، التزام) — اسم
la deuda(دين) — اسم
🎵 قوافي
visteinsiste
📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل *deber* من الفعل اللاتيني *dēbēre*، والذي كان يعني 'يدين بـ' أو 'يكون ملزمًا بـ'. فكرة الديون المالية أو الديون المتعلقة بفعل (واجب) هي مصدر المعاني الحديثة لـ 'يجب' و 'ينبغي'.

أول تسجيل: Old Spanish (around 10th-12th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: devesteItalian: dovere

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'debiste' أقوى من 'deberías'؟

نعم. 'Deberías' (يجب عليك) تقدم نصيحة لطيفة للحاضر أو المستقبل. 'Debiste' (كان يجب عليك) تحكم على فعل ماضٍ، وغالبًا ما تشير إلى أنه تم ارتكاب خطأ.

كيف أستخدم 'debiste' مع فعل آخر؟

تتبع دائمًا بفعل آخر في صيغته الأساسية (المصدر). مثال: 'Debiste estudiar' (كان يجب عليك الدراسة).