declaraciones
“declaraciones” يعني “تصريحات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تصريحات, شهادة
أيضًا: ملاحظات
📝 في التطبيق
Las declaraciones del presidente causaron controversia.
B1أثارت تصريحات الرئيس جدلاً.
El juez escuchó las declaraciones de los testigos.
B2استمع القاضي لشهادة الشهود.
Ella se negó a hacer declaraciones a la prensa.
B1رفضت الإدلاء بتصريحات للصحافة.
إقرارات ضريبية
أيضًا: إقرارات ضريبية
📝 في التطبيق
Tenemos que presentar nuestras declaraciones antes de abril.
B2علينا تقديم إقراراتنا الضريبية قبل أبريل.
La agencia revisó las declaraciones de la empresa.
C1راجعت الوكالة الإقرارات الضريبية للشركة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: declaraciones
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية هي أفضل ترجمة لـ 'declaraciones' في الجملة: 'El contador preparó las declaraciones anuales.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *declarare*، والذي يعني 'جعل الأمر واضحًا' أو 'الكشف'. ارتبطت دائمًا بجعل شيء ما عامًا أو رسميًا.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم 'declaraciones' دائمًا بصيغة الجمع؟
سواء كانت تشير إلى التصريحات العامة أو الإقرارات الضريبية، فإن 'declaraciones' تشير عادةً إلى مجموعة من المعلومات أو الملاحظات أو الوثائق، بدلاً من مجرد عنصر واحد. غالبًا ما تُستخدم بشكل جماعي، مثل قول 'الإجراءات' أو 'الملاحظات الرسمية' باللغة العربية.