denuncia
“denuncia” يعني “بلاغ” بالإسبانية (بلاغ رسمي للسلطات، مثل الشرطة).
بلاغ, شكوى رسمية
أيضًا: اتهام, إدانة
📝 في التطبيق
Pusimos una denuncia por el ruido constante de los vecinos.
B1قدمنا بلاغًا بشأن الضوضاء المستمرة من الجيران.
La víctima presentó una denuncia de acoso ante la policía.
B2قدمت الضحية بلاغًا بالتحرش للشرطة.
El periódico publicó una fuerte denuncia contra el fraude electoral.
C1نشرت الصحيفة إدانة قوية ضد التزوير الانتخابي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: denuncia
السؤال 1 من 2
أي فعل يُستخدم عادة عند الحاجة لتقديم بلاغ رسمي للشرطة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *denuntiare*، والذي يعني 'يعلن' أو 'يُصرح'. بمرور الوقت، تخصص معناها ليشير إلى الإعلان الرسمي أو الإبلاغ عن سوء سلوك.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'denuncia' تتعلق دائمًا بجريمة؟
ليست دائمًا جريمة، ولكنها دائمًا تتعلق بانتهاك خطير أو سوء سلوك يتطلب إجراءً رسميًا من السلطة (مثل مخالفة قوانين البناء، ممارسات العمل غير العادلة، أو الأضرار البيئية). إنها دائمًا تصريح رسمي.
كيف ترتبط 'denuncia' بالفعل 'denunciar'؟
'Denuncia' هو الاسم (البلاغ نفسه)، و 'denunciar' هو الفعل (للإبلاغ أو الإدانة). هما شكلان لنفس الفكرة الأساسية.