renuncia
“renuncia” يعني “استقالة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
استقالة
أيضًا: تخلي, تنازل
📝 في التطبيق
El presidente presentó su renuncia después del escándalo.
B1قدم الرئيس استقالته بعد الفضيحة.
La renuncia al cargo fue inesperada.
B2كان التخلي عن المنصب غير متوقع.
Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.
C1لقد وقعنا على التنازل عن أي مطالبة قانونية.
يستقيل/تستقيل, تستقيل
أيضًا: استقل!, يتخلى/تتخلى
📝 في التطبيق
Ella renuncia a su puesto mañana.
A2إنها تستقيل من منصبها غدًا.
¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!
A2استقل فورًا إذا لم تكن سعيدًا!
El gobierno renuncia al uso de la fuerza.
B1تتخلى الحكومة عن استخدام القوة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "renuncia" بالإسبانية:
تستقيل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: renuncia
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'renuncia' كفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *renuntiāre*، والذي يعني 'إعادة إرسال كلمة' أو 'الإعلان رسميًا ضد' شيء ما. تطورت لتعني التخلي رسميًا عن مطالبة أو منصب.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل هناك فرق بين 'renuncia' و 'dimisión'؟
نعم، لكنه دقيق. كلاهما يعني 'استقالة'. 'Dimisión' تعتبر بشكل عام أكثر رسمية وغالبًا ما تستخدم خصيصًا للاستقالات الرفيعة المستوى في السياسة أو الشركات. 'Renuncia' أوسع قليلاً ويمكن أن تعني أيضًا 'التخلي' عن حق أو معتقد.
كيف أعرف ما إذا كانت 'renuncia' اسمًا أم فعلًا؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها. إذا جاءت بعد أداة تعريف مثل 'la' أو 'una' ('la renuncia')، فهي اسم. إذا جاءت بعد ضمير فاعل مثل 'él' أو 'ella' ('él renuncia')، فهي فعل.