ceder
“ceder” يعني “يتخلى عن” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتخلى عن, يسلم
أيضًا: يستسلم
📝 في التطبيق
Le cedí mi asiento a la señora mayor.
A2لقد تنازلت عن مقعدي للسيدة الكبيرة في السن.
En esta intersección tienes que ceder el paso.
B1عند هذا التقاطع، عليك أن تفسح المجال.
La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.
C1سلمت الشركة حقوق النشر لجمعية خيرية.
يستسلم, يخضع
📝 في التطبيق
Después de mucho insistir, mis padres cedieron y me dejaron ir.
B1بعد الكثير من الإصرار، استسلم والداي وسمحا لي بالذهاب.
No cedas ante sus chantajes.
B2لا تستسلم لابتزازهم.
ينهار, يتداعى
أيضًا: يخف
📝 في التطبيق
La estantería cedió por el peso de los libros.
B2انهر الرف تحت وزن الكتب.
La fiebre empezó a ceder después de la medicina.
B2بدأت الحمى في الانخفاض بعد الدواء.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ceder" بالإسبانية:
يخف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ceder
السؤال 1 من 3
أي من هذه الاستخدامات الصحيحة لـ 'ceder el paso'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'cedere'، والتي كانت تعني في الأصل 'يذهب'، 'يتقدم'، أو 'يغادر'. بمرور الوقت، تطورت لتعني ترك شيء لشخص آخر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ceder' فعل منتظم أم شاذ؟
إنه منتظم تمامًا! يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال المنتهية بـ '-er' مثل 'comer' أو 'beber'.
هل يمكنني استخدام 'ceder' بمعنى 'ترك وظيفة'؟
لا، لترك وظيفة يجب أن تستخدم 'renunciar' أو 'dejar el trabajo'.
ما الفرق بين 'ceder' و 'rendirse'؟
'Rendirse' أقرب إلى الاستسلام الكامل (التخلي عن معركة)، بينما 'ceder' يتعلق أكثر بالمساومة أو الاستسلام لطلب معين.