desempeño
“desempeño” يعني “أداء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أداء
أيضًا: إنجاز, إنتاج
📝 في التطبيق
Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.
A2لقد تحسن أداؤهم في المدرسة كثيرًا هذا الشهر.
La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.
B1تجري الشركة مراجعة للأداء كل ستة أشهر.
Este nuevo procesador ofrece un desempeño superior en juegos.
B2توفر هذه المعالج الجديد أداءً فائقًا في الألعاب.
وفاء
أيضًا: أداء, تخليص
📝 في التطبيق
El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.
C1الوفاء بواجباتهم مطلوب بموجب القانون.
Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.
C2كرس نفسه لأداء منصبه بأمانة تامة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desempeño
السؤال 1 من 3
أي مما يلي هو أفضل ترجمة لكلمة 'desempeño' في سياق العمل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة الإسبانية 'des-' (إلغاء/عكس) و 'empeño' (تعهد أو دين). في الأصل، كان يعني استعادة شيء من محل رهن أو 'فك الرهن'. بمرور الوقت، تطور ليعني التحرر من التزام بإكماله، مما أدى إلى المعنى الحديث لـ 'الأداء'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'desempeño' و 'rendimiento'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Desempeño' تتعلق أكثر بالسلوك وجودة الأفعال (كيف تقوم بالأشياء)، بينما 'rendimiento' غالبًا ما تركز أكثر على الإنتاج المادي أو الإنتاجية (كم تنتج).
هل يمكنني استخدام 'desempeño' لمسرحية؟
عادةً لا. بالنسبة لأداء الممثل في مسرحية، ستستخدم 'actuación' أو 'interpretación'. 'Desempeño' تتعلق أكثر بالوظائف، المهام، أو الآلات.
هل لها صيغة جمع؟
نعم، 'desempeños'، ولكنها أكثر شيوعًا استخدامها بصيغة المفرد لوصف مستوى عام من الأداء.