diabético
“diabético” يعني “مرض السكري” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرض السكري
أيضًا: خالٍ من السكر
📝 في التطبيق
Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.
A2يتبع جدي نظامًا غذائيًا صارمًا لمرضى السكري.
El paciente sufrió un coma diabético por falta de insulina.
B1أصيب المريض بغيبوبة سكري بسبب نقص الأنسولين.
Hay que revisar el historial diabético antes de la cirugía.
B2يجب علينا التحقق من التاريخ المرضي للسكري قبل الجراحة.
مريض السكري
أيضًا: شخص مصاب بالسكري
📝 في التطبيق
Juan es diabético desde que era un niño.
A1خوان مصاب بالسكري منذ أن كان طفلاً.
Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.
B1يجب على مرضى السكري فحص مستويات السكر لديهم يوميًا.
Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.
B2هذه القائمة مصممة خصيصًا لمرضى السكري.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "diabético" بالإسبانية:
مريض السكري→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: diabético
السؤال 1 من 3
أي فعل يجب أن تستخدمه لقول 'هو مصاب بالسكري'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اليونانية 'diabētēs'، والتي تعني حرفيًا 'أنبوب تصريف' أو 'مرور'. سُميت كذلك لأن الحالة تسببت في مرور السوائل عبر الجسم بسرعة كبيرة.
أول تسجيل: 18th century (modern medical use)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'diabético' مهينة في الإسبانية؟
لا، إنها مصطلح طبي قياسي ومحايد. ومع ذلك، في السياقات الرسمية، يفضل البعض 'persona con diabetes' لتبدو أكثر حداثة واحترامًا.
كيف أنطق علامة النبرة المكتوبة؟
علامة النبرة على 'é' (diabético) تخبرك بوضع المزيد من التركيز والصوت على تلك المقاطع المحددة: دِي-ا-بِي-تِي-كو.
هل تعني 'خالٍ من السكر' عند الإشارة إلى الطعام؟
تقنيًا لا، ولكن إذا رأيت ملصقًا يقول 'apto para diabéticos' (مناسب لمرضى السكري)، فهذا يعني أن الطعام خالٍ من السكر أو قليل السكر.