drenaje
“drenaje” يعني “نظام الصرف الصحي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نظام الصرف الصحي
أيضًا: مجاري, جريان المياه السطحي
📝 في التطبيق
El sistema de drenaje de la ciudad colapsó por la tormenta.
B1انهار نظام الصرف الصحي في المدينة بسبب العاصفة.
Están limpiando el drenaje para evitar inundaciones.
A2يقومون بتنظيف المصارف لمنع الفيضانات.
El drenaje de este campo de fútbol es excelente.
B2تصريف المياه في ملعب كرة القدم هذا ممتاز.
تصريف
أيضًا: أنبوب تصريف
📝 في التطبيق
El médico le puso un drenaje después de la operación.
B1وضع الطبيب أنبوب تصريف بعد العملية.
El drenaje linfático es bueno para reducir la hinchazón.
B2التصريف اللمفاوي جيد لتقليل التورم.
La herida necesita un drenaje constante.
C1يحتاج الجرح إلى تصريف مستمر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "drenaje" بالإسبانية:
أنبوب تصريف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: drenaje
السؤال 1 من 3
أي كلمة ستستخدمها لنظام الأنابيب الذي يبعد مياه الأمطار عن الشارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مقتبسة من الكلمة الفرنسية 'drainage'، والتي تم تكييفها في الواقع من الكلمة الإنجليزية 'drain'.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'drenaje' و 'desagüe'؟
فكر في 'desagüe' على أنها الفتحة المحددة التي يخرج منها الماء (مثل في حوضك)، و 'drenaje' على أنها النظام الكامل للأنابيب وعملية نقل هذا الماء بعيدًا.
هل يمكنني استخدام 'drenaje' للعواطف؟
ليس عادةً. بينما قد تقول باللغة الإنجليزية أن تجربة ما كانت 'مرهقة' (draining)، ففي الإسبانية ستستخدم الفعل 'agotar' (للإرهاق) أو 'desgastar' (للإجهاد).
هل تستخدم كلمة 'drenaje' في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟
نعم، إنها مصطلح تقني شائع ومستخدم في جميع أنحاء إسبانيا وأمريكا اللاتينية.