Inklingo
← قاموس

dueños

DWE-nyosˈdweɲos

“dueños” يعني “أصحاب” بالإسبانية (الأشخاص الذين يمتلكون شيئًا ما).

أصحاب, مُلّاك

أيضًا: أسياد, رؤساء
رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر فيه رجل وامرأة مبتسمان يقفان جنبًا إلى جنب، يضع كل منهما يدًا على كلب ذهبي كبير وودود، يرمز إلى الملكية المشتركة.

📝 في التطبيق

Los dueños de la panadería abren a las seis de la mañana.

A2

أصحاب المخبز يفتحون في السادسة صباحًا.

Ellos son los dueños de la casa que queremos alquilar.

A2

هم أصحاب المنزل الذي نريد استئجاره.

Debemos ser dueños de nuestras propias decisiones.

B1

يجب أن نكون أسياد قراراتنا. (مجازي)

روابط الكلمات

مرادفات

  • propietarios (مُلّاك)
  • amos (أسياد، سادة)

متضادات

  • empleados (موظفون)
  • inquilinos (مستأجرون)

تلازمات شائعة

  • dueños de negocios – أصحاب أعمال
  • dueños de mascotas – أصحاب حيوانات أليفة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "dueños" بالإسبانية:

أسياد→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: dueños

السؤال 1 من 2

إذا كان زوجان (رجل وامرأة) يمتلكان متجرًا صغيرًا، فكيف تشير إليهما بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
dueño(صاحب (مفرد، مذكر)) — اسم
dueña(صاحبة (مفرد، مؤنث)) — اسم
dueñas(صاحبات (جمع، مؤنث)) — اسم
propiedad(ملكية، ممتلكات) — اسم
🎵 قوافي▼
añosrebaños
📚 أصل الكلمة▼

تأتي هذه الكلمة من الكلمة الإسبانية القديمة 'dueno'، والتي هي في حد ذاتها نسخة مختصرة من الكلمة اللاتينية 'dominus'، بمعنى 'سيد' أو 'مالك'. لطالما ارتبط المفهوم بالسلطة والملكية.

أول تسجيل: Around the 10th-11th century (in similar forms)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: donoItalian (related root): dominio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'dueños' و 'propietarios'؟

'Dueños' هي الكلمة الأكثر شيوعًا وبساطة لـ 'أصحاب' في المحادثات اليومية. 'Propietarios' أكثر رسمية وغالبًا ما تستخدم في السياقات القانونية أو التجارية أو المكتوبة، لكن كلاهما يعني نفس الشيء تقريبًا.