Inklingo
← قاموس

propiedad

proh-pee-eh-DAHDpɾo.pjeˈðað

ملكية

أيضًا: عقار, ملكية
منزل أحمر بسيط بمدخنة يجلس على تل عشبي أخضر، يرمز إلى ملكية العقارات.

📝 في التطبيق

Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.

A2

أريد شراء عقار صغير بالقرب من البحر.

Esa es nuestra propiedad; la compramos el año pasado.

A2

هذا عقارنا؛ اشتريناه العام الماضي.

Necesitamos los documentos que confirmen la propiedad del coche.

B1

نحتاج إلى المستندات التي تؤكد ملكية السيارة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • propiedad privada – ملكية خاصة
  • agente de propiedad – وكيل عقارات

خاصية

أيضًا: سمة, صفة
اسمfB2formal
كرة زجاجية شفافة تستقر على طاولة خشبية، تؤكد على شفافيتها.

📝 في التطبيق

Una de las propiedades del agua es que hierve a 100 grados Celsius.

B2

إحدى خصائص الماء هي أنه يغلي عند 100 درجة مئوية.

Esta hierba tiene propiedades medicinales increíbles.

B2

هذه العشبة لها خصائص طبية لا تصدق.

Estudiamos las propiedades físicas y químicas de la roca.

C1

درسنا الخصائص الفيزيائية والكيميائية للصخرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • característica (سمة)
  • cualidad (صفة)

تلازمات شائعة

  • propiedades curativas – خصائص علاجية
  • propiedades térmicas – خصائص حرارية

لياقة

أيضًا: كياسة, صحة
اسمfC1formal
شخص يفتح بابًا خشبيًا بأدب لشخص آخر للمرور، مما يوضح حسن السلوك.

📝 في التطبيق

El orador habló con gran propiedad sobre el tema, sin equivocarse.

C1

تحدث المتحدث بالموضوع بلياقة كبيرة، دون خطأ.

Se comportó con total propiedad en la ceremonia formal.

C2

لقد تصرف بلياقة تامة في الحفل الرسمي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • decoro (كياسة)
  • corrección (صحة)

متضادات

  • impropiedad (عدم لياقة)

تلازمات شائعة

  • con propiedad – بشكل صحيح / بلياقة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: propiedad

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'propiedad' بمعنى 'سمة أو خاصية'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
propio(خاص، مناسب) — صفة
propietario(مالك) — اسم
apropiarse(يستولي على / يمتلك) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *proprietātem*، والتي كانت تعني 'طبيعة خاصة' أو 'ملكية'. وهي مرتبطة بفكرة أن شيئًا ما ينتمي إليك تحديدًا (مثل الصفة الإسبانية 'propio').

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: propriétéItalian: proprietà

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'propiedad' مؤنثة دائمًا؟

نعم، 'propiedad' اسم مؤنث. على الرغم من أن العديد من الكلمات التي تنتهي بـ '-d' قد تكون مربكة، إلا أن هذه الكلمة دائمًا ما تأخذ أدوات التعريف والتنكير والصفات المؤنثة (la propiedad, una propiedad bonita).

ما الفرق بين 'propiedad' و 'posesión'؟

'Propiedad' تشير عادةً إلى الحق القانوني الرسمي للملكية (خاصة للأراضي أو المنازل). 'Posesión' هي حالة امتلاك شيء ما ماديًا، أو مجرد ملكية بسيطة.