sociedad
“sociedad” يعني “مجتمع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجتمع
أيضًا: عامة, جماعة
📝 في التطبيق
Vivimos en una sociedad muy diversa.
A2نحن نعيش في مجتمع متنوع للغاية.
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
B1احتج المجتمع المدني ضد القانون الجديد.
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
B2رفاهية المجتمع مسؤولية الجميع.
شركة, شراكة
أيضًا: جمعية
📝 في التطبيق
Crearon una sociedad limitada para reducir riesgos.
B2لقد أنشأوا شركة محدودة (LTD) لتقليل المخاطر.
Necesitas registrar la sociedad con el gobierno.
C1تحتاج إلى تسجيل الشركة لدى الحكومة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sociedad
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'sociedad' بمعنى عمل تجاري محدد بدلاً من الجمهور العام؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *societas*، والتي تعني 'زمالة، جمعية، أو اتحاد'. وهي مبنية على الجذر اللاتيني *socius*، الذي كان يعني 'رفيق' أو 'حليف'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Cómo se dice 'social' en español?
الشكل الصفة هو 'social'. إنها واحدة من الكلمات القليلة التي تنتهي بـ -al ولا تتغير بناءً على الجنس (أي، إنها 'el problema social' و 'la vida social').
إذا كانت 'sociedad' تعني 'شركة'، فكيف أترجم 'in the company of friends'؟
في هذه الحالة، تستخدم كلمة إسبانية مختلفة: 'compañía'. ستقول 'en compañía de amigos'. 'Sociedad' محجوزة للمجموعة الكبيرة أو كيان تجاري مسجل.