socio
“socio” يعني “عضو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عضو
أيضًا: مشترك, حامل بطاقة
📝 في التطبيق
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2لاستخدام المسبح، يجب أن تكون عضوًا في النادي الرياضي.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1كم سنة وأنت عضو في نادي الجولف هذا؟
شريك تجاري, زميل
أيضًا: صاحب مصلحة
📝 في التطبيق
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2استثمر شريكي الرأسمالي مبلغًا كبيرًا في المشروع.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1هما شريكان في مكتب محاماة مرموق جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: socio
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'socio' بشكل صحيح بمعنى علاقة تجارية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية 'socius'، والتي كانت تعني 'رفيق'، 'حليف'، أو 'شريك'. يؤكد هذا الجذر على فكرة المشاركة أو الانضمام معًا لغرض مشترك.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم كلمة 'socio' للشريك الرومانسي أو الزوج؟
لا. في اللغة الإسبانية القياسية، تستخدم كلمة 'socio' حصريًا للشراكات التجارية، وعضويات الأندية، أو الجمعيات. بالنسبة للشريك الرومانسي، استخدم 'pareja' (شريك) أو 'esposo/a' (زوج/زوجة).
إذا أردت التحدث عن مفهوم 'الشراكة' نفسه، فما الكلمة التي يجب أن أستخدمها؟
يجب عليك استخدام الكلمة ذات الصلة 'sociedad'. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول 'Creamos una nueva sociedad' (أنشأنا شراكة/شركة جديدة).