afiliado
“afiliado” يعني “عضو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عضو, مشترك
أيضًا: منتسب
📝 في التطبيق
Juan es un afiliado del sindicato desde hace diez años.
A2خوان عضو في النقابة منذ عشر سنوات.
Los afiliados a la seguridad social pueden pedir cita por internet.
B1يمكن لأعضاء الضمان الاجتماعي طلب موعد عبر الإنترنت.
El partido político busca atraer a nuevos afiliados jóvenes.
B2يسعى الحزب السياسي لجذب أعضاء شباب جدد.
تابع
أيضًا: منضم
📝 في التطبيق
Este centro médico está afiliado al hospital principal.
B1هذا المركز الطبي تابع للمستشفى الرئيسي.
Trabajamos con varias empresas afiliadas en el extranjero.
B2نحن نعمل مع العديد من الشركات التابعة في الخارج.
La universidad tiene institutos afiliados para la investigación.
C1لدى الجامعة معاهد تابعة للبحث.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: afiliado
السؤال 1 من 3
إذا كنت عضوًا في نقابة عمالية في إسبانيا، فأنت...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'affiliare'، والتي كانت تعني حرفيًا 'تبني كابن' (من 'filius'، بمعنى ابن). اليوم، تعني 'تبني' شخص في مجموعة أو منظمة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'afiliado' و 'socio'؟
'Afiliado' للأنظمة الرسمية أو الحكومية (مثل الرعاية الصحية أو النقابات). 'Socio' للأندية (مثل نادي كرة قدم أو صالة ألعاب رياضية) أو الشركاء التجاريين.
هل تشير 'afiliado' دائمًا إلى شخص؟
لا، يمكن أن تكون أيضًا صفة تصف شركة أو مؤسسة مرتبطة بواحدة أكبر.
هل يمكنني استخدام 'afiliado' لاشتراك Netflix؟
لا، بالنسبة للخدمات الرقمية أو المجلات، من الأفضل استخدام 'suscriptor' (مشترك).