asociado
“asociado” يعني “مرتبط” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرتبطأيضًا: متصل
📝 في التطبيق
El riesgo asociado a este plan es mínimo.
B1الخطر المرتبط بهذه الخطة ضئيل.
Hay muchos gastos asociados con la mudanza.
A2هناك العديد من التكاليف المرتبطة بالانتقال.
El aumento de temperatura está asociado al cambio climático.
B2زيادة درجة الحرارة مرتبطة بتغير المناخ.
روابط الكلمات
زميلأيضًا: عضو
📝 في التطبيق
Juan es un nuevo asociado del bufete de abogados.
B2خوان هو زميل جديد في مكتب المحاماة.
La reunión es solo para los asociados.
B1الاجتماع مخصص للأعضاء/الزملاء فقط.
Se convirtió en asociado senior el año pasado.
C1لقد أصبح زميلاً أقدم العام الماضي.
روابط الكلمات
مرتبط
📝 في التطبيق
He asociado mi cuenta de banco a la aplicación.
B1لقد ربطت حسابي المصرفي بالتطبيق.
Ellos han asociado la marca con la calidad.
B1لقد ربطوا العلامة التجارية بالجودة.
¿Habías asociado estos dos eventos antes?
B2هل كنت قد ربطت هذين الحدثين من قبل؟
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: asociado
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'التكاليف المرتبطة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'associatus'، وهي الصيغة الماضية من 'associare'. هذه تأتي من 'ad' (إلى) و 'sociare' (للانضمام)، بناءً على 'socius' (رفيق). في الأساس، تعني جعل شيء ما رفيقًا لشيء آخر.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'socio' و 'asociado'؟
عادة ما يكون 'socio' شريكًا كاملاً أو مالكًا لشركة، بينما غالبًا ما يكون 'asociado' موظفًا رفيع المستوى أو عضوًا في منظمة لا يملك بالضرورة حصة ملكية.
هل يمكن أن تعني 'asociado' صديقًا أو حبيبة؟
لا. في الإسبانية، نستخدم 'pareja' أو 'novio/a'. استخدام 'asociado' يبدو وكأنك تتحدث عن عقد تجاري!
هل أستخدم 'a' أم 'con' بعدها؟
كلاهما صحيح. يتم استخدام 'asociado a' و 'asociado con' بالتبادل في معظم السياقات، تمامًا مثل 'associated with' أو 'linked to' في اللغة الإنجليزية.