miembro
“miembro” يعني “طرف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طرف
أيضًا: زائدة
📝 في التطبيق
Los brazos son los miembros superiores del cuerpo humano.
A2الأذرع هي الأطراف العلوية لجسم الإنسان.
Perdió la sensibilidad en uno de sus miembros inferiores.
B1فقد الإحساس في أحد أطرافه السفلية (ساقيه).
عضو
أيضًا: منتسب, عضو مجلس
📝 في التطبيق
Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.
B1أنا عضو نشط في فريق المتطوعين.
El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.
B2يجب على الرئيس التشاور مع الأعضاء الآخرين في اللجنة.
Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.
B1لاستخدام المسبح، يجب أن تكون عضوًا في النادي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: miembro
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية تناسب كلمة 'miembro' في الجملة: 'El club necesita pagar las cuotas de sus miembros.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *membrum*، والتي كانت تعني 'جزء من الجسم، طرف' و 'جزء من كل، قسم'. هذا يفسر سبب احتفاظ الكلمة الإسبانية بكلتا المعنيين المادي والتنظيمي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'miembro' مذكرة أم مؤنثة؟
إنها مذكرة نحويًا (el miembro). ومع ذلك، يمكن أن تشير إلى أشخاص ذكور وإناث. إذا كنت ترغب في استخدام كلمة مؤنثة خصيصًا لامرأة، يستخدم بعض المتحدثين 'la miembra'، ولكن 'la miembro' تقليديًا أكثر شيوعًا ومقبولية.
ما الفرق بين 'miembro' و 'socio'؟
كلاهما يعني 'عضو'، لكن 'socio' عادة ما يتضمن مساهمة مالية أو شراكة (مثل عضو النادي الذي يدفع رسومًا أو شريك تجاري)، بينما 'miembro' هو مصطلح أوسع لأي شخص ينتمي إلى مجموعة أو لجنة أو هيئة.