relacionado
“relacionado” يعني “مرتبط” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرتبط, ذو صلة
أيضًا: متصل
📝 في التطبيق
Este problema está directamente relacionado con la falta de agua.
A2هذه المشكلة مرتبطة مباشرة بنقص المياه.
Todos los departamentos relacionados deben asistir a la reunión.
B1يجب على جميع الإدارات ذات الصلة حضور الاجتماع.
Ella es familiar de mi jefe, pero no estamos relacionados profesionalmente.
B2إنها قريبة لمديري، لكننا لسنا متصلين مهنيًا.
مرتبط
أيضًا: مروي
📝 في التطبيق
Hemos relacionado los eventos para entender la causa.
B1لقد ربطنا (أو أوضحنا) الأحداث لفهم السبب.
La historia fue relacionada por el testigo principal.
B2تمت رواية القصة من قبل الشاهد الرئيسي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: relacionado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'relacionado' بشكل صحيح لوصف موضوعين مرتبطين؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *relatio*، والتي كانت تعني 'إخبار' أو 'تقرير'. بمرور الوقت، تحول المعنى في الإسبانية للتركيز على الارتباط أو الصلة بين العناصر التي يتم الإبلاغ عنها أو مناقشتها.
أول تسجيل: 13th century (in the form 'relación')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'relacionado' تُستخدم فقط للمواضيع الجادة، أم يمكنني استخدامها بشكل غير رسمي؟
'Relacionado' كلمة محايدة ويمكن استخدامها في أي سياق. يمكنك استخدامها لربط قضايا جادة ('la economía está relacionada con la política' - الاقتصاد مرتبط بالسياسة) أو قضايا عادية ('mi gusto por el café está relacionado con no dormir' - حبي للقهوة مرتبط بعدم النوم).
ما الفرق بين 'relacionado' و 'conexión'؟
'Relacionado' صفة تصف رابطًا ('the related topics' - المواضيع المرتبطة). 'Conexión' هو الاسم الذي يصف الرابط نفسه ('the connection between the topics' - الصلة بين المواضيع).