separado
“separado” يعني “منفصل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منفصل, متباعد
أيضًا: مطلق
📝 في التطبيق
Mis padres están separados, pero se llevan bien.
A2والداي منفصلان، لكنهما يتفقان جيدًا.
Las mesas estaban separadas por una cortina.
B1كانت الطاولات مفصولة بستارة.
Necesitas un recibo separado para cada compra.
B1تحتاج إلى إيصال منفصل لكل عملية شراء.
مفصول
أيضًا: منفصل
📝 في التطبيق
Hemos separado la basura orgánica de la inorgánica.
A2لقد فصلنا القمامة العضوية عن غير العضوية.
El niño fue separado de sus padres en el tumulto.
B1فُصل الطفل عن والديه في الفوضى.
غرفة خاصة
أيضًا: قسم منفصل
📝 في التطبيق
¿Tienen un separado disponible para diez personas?
B1هل لديكم غرفة خاصة متاحة لعشرة أشخاص؟
Reservamos un pequeño separado para la cena de negocios.
B2حجزنا قسمًا خاصًا صغيرًا لعشاء العمل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: separado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'separado' كصفة تصف حالة علاقة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *separare*، والذي يعني 'سحب بعيدًا' أو 'تقسيم'. الكلمة الإسبانية 'separado' هي الصيغة المثالية لهذا الفعل، وتصف شيئًا تم سحبه بعيدًا.
أول تسجيل: 13th century (as part of the verb 'separar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'separado' و 'divorciado'؟
كلاهما يعني منفصل، لكن 'separado' عادة ما يعني أنهما يعيشان منفصلين ولكنهما لا يزالان متزوجين قانونيًا. 'Divorciado' يعني أن الزواج قد تم حله رسميًا بموجب القانون.
هل يمكنني استخدام 'separado' لوصف شيئين ماديين؟
بالتأكيد! إذا كان كتابان لا يتلامسان، يمكنك القول 'Los libros están separados'. هذا يعني ببساطة أنهما ليسا معًا أو متحدين.