ajeno
“ajeno” يعني “مملوك لشخص آخر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مملوك لشخص آخر
أيضًا: خاص بالآخرين, غريب
📝 في التطبيق
No debes tomar lo ajeno.
A2لا يجب أن تأخذ ما يخص الآخرين.
No me gusta meterme en asuntos ajenos.
B1لا أحب التدخل في شؤون الآخرين.
Ese problema es ajeno a nuestra empresa.
B2هذه المشكلة غريبة عن شركتنا (غير مرتبطة بها).
غافل عن
أيضًا: لاهٍ عن
📝 في التطبيق
Ella vivía ajena a la realidad.
B2عاشت غافلة عن الواقع.
Él seguía trabajando, ajeno al ruido de la calle.
C1استمر في العمل، غافلاً عن ضجيج الشارع.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ajeno
السؤال 1 من 3
ماذا تعني عبارة 'vergüenza ajena'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'alienus'، والتي تعني 'مملوك لشخص آخر' أو 'غريب'. تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'alien'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ajeno' سلبية دائمًا؟
ليس بالضرورة. في حين أنها يمكن أن تعني 'غافل' (سلبي)، إلا أنها تستخدم أيضًا بشكل محايد لمجرد الإشارة إلى أن شيئًا ما يخص شخصًا آخر أو خارج موضوع معين.
هل يمكنني استخدام 'ajeno' لوصف شخص؟
نعم، إذا وصفت شخصًا بأنه 'ajeno a la familia'، فأنت تقصد أنه ليس جزءًا من تلك المجموعة العائلية.
ما هو الشكل المؤنث لكلمة 'ajeno'؟
الشكل المؤنث هو 'ajena'. يجب عليك استخدامه إذا كان الاسم الذي تصفه مؤنثًا، مثل 'propiedad ajena' (ممتلكات الآخرين).