educación
“educación” يعني “تعليم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعليم
أيضًا: توجيه
📝 في التطبيق
La educación es un derecho fundamental de todos los niños.
A2التعليم حق أساسي لجميع الأطفال.
Ella trabaja en el sistema de educación pública.
B1إنها تعمل في نظام التعليم العام.
آداب
أيضًا: تربية
📝 في التطبيق
Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.
B1يدل على أن ابنك يتمتع بآداب/تربية جيدة جدًا.
Fue una falta de educación interrumpir la conversación.
B2كان من قلة الأدب مقاطعة المحادثة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: educación
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'educación' بمعنى 'أدب' أو 'سلوك حسن'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *ēducātiō*، والتي اشتُقت بدورها من الفعل *ēdūcere*، والذي يعني 'يقود للخارج' أو 'يستخرج'. هذا يشير إلى الفكرة الأصلية لتوجيه الإمكانات الطبيعية للشخص.
أول تسجيل: 15th century (in its modern Spanish form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'educación' تعني التعليم المدرسي أم الآداب؟
السياق هو أفضل دليل! إذا كانت الجملة تذكر المدارس أو الجامعات أو الحكومات، فهي تعني التعليم المدرسي. إذا كانت الجملة تذكر السلوك المهذب، أو المقاطعة، أو شخصية الفرد، فهي تعني الآداب أو التربية.
هل يمكنني استخدام 'educación' بمعنى 'شهادتي'؟
ليس بشكل مباشر. عادةً ما تستخدم 'título' (شهادة) أو 'estudios' (دراسات) لذلك. تشير 'educación' إلى العملية العامة أو النظام، وليس المؤهل المحدد.