elección
“elección” يعني “اختيار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اختيار
أيضًا: انتقاء, خيار
📝 في التطبيق
Tienes que hacer una elección antes de las tres.
A2عليك اتخاذ قرار قبل الساعة الثالثة.
La elección de los materiales afectará el precio final.
B1اختيار المواد سيؤثر على السعر النهائي.
¿Fue tu elección o te lo impusieron?
B2هل كان اختيارك أم فُرض عليك؟
انتخابات
أيضًا: اقتراع
📝 في التطبيق
Las próximas elecciones municipales serán muy importantes.
B1الانتخابات البلدية القادمة ستكون مهمة جدًا.
El presidente ganó la elección por un amplio margen.
B2فاز الرئيس بالانتخابات بفارق كبير.
La campaña electoral terminó el día antes de la elección.
B2انتهت الحملة الانتخابية قبل يوم الانتخابات.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "elección" بالإسبانية:
انتقاء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: elección
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'elecciones' بصيغة الجمع السياسية الشائعة؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *electiōnem*، والتي كانت تعني 'اختيارًا' أو 'انتقاء'. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'elect'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'elección' مؤنثة، على الرغم من أنها تنتهي بـ -ón؟
معظم الأسماء التي تنتهي بـ -ón هي مذكرة (مثل 'el corazón')، ولكن الكلمات التي تنتهي بـ -ción (أو -sión، -xión) هي دائمًا مؤنثة في اللغة الإسبانية. هذا يساعدك على تذكر: 'la elección'، 'la canción'، 'la acción'.
ما الفرق بين 'elección' و 'opción'؟
'Opción' تعني 'خيار' - إنها إحدى الاحتمالات المتاحة لك. 'Elección' تعني 'اختيار' أو 'انتقاء' - إنها فعل اختيار أحد تلك الخيارات.