embarazo
“embarazo” يعني “حمل” بالإسبانية (حالة وجود طفل في الرحم).
حمل
📝 في التطبيق
El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.
B1أكد الطبيب أن أختي تعاني من حمل عالي الخطورة.
El anuncio de su embarazo fue una gran sorpresa para todos.
A2كان الإعلان عن حملها مفاجأة كبيرة للجميع.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
B1كم شهرًا من الحمل لديك؟ (كم شهرًا من الحمل لديك؟)
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: embarazo
السؤال 1 من 1
أي كلمة إسبانية يجب أن تستخدمها إذا أردت أن تقول 'شعرت بالكثير من الإحراج'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'embarazar'، والذي كان يعني تاريخيًا 'إعاقة'، 'عرقلة'، أو 'سد'. هذا المعنى الأصلي مرتبط بالصعوبة الجسدية أو تقييد الحركة التي تُعاش أثناء الحمل. هذا التاريخ هو سبب تشابهها مع الكلمة الإنجليزية 'embarrassment' (إحراج)، لكن معانيهما انحرفت منذ فترة طويلة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'embarazo' كلمة متشابهة مع كلمة إنجليزية ولكن بمعنًى مختلف (False Friend)؟
نعم، 'embarazo' هي كلمة متشابهة كلاسيكية (كلمة تبدو مثل كلمة إنجليزية ولكن لها معنى مختلف). إنها تعني 'حمل'، وليس 'إحراج'. إذا كنت تشعر بالإحراج، استخدم 'vergüenza' أو 'pena'.
كيف أقول 'حامل' بالإسبانية؟
تستخدم الصفة المتعلقة بها، 'embarazada' (للمرأة) أو 'embarazado' (أقل شيوعًا، ولكنها صحيحة نحويًا للرجل الذي جعل شخصًا آخر حاملاً). ستقول: 'Ella está embarazada' (هي حامل).