empuja
“empuja” يعني “يدفع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يدفع, ادفع
أيضًا: يدفع بقوة
📝 في التطبيق
El niño empuja el coche de juguete.
A1الولد يدفع سيارة اللعبة.
¡Empuja la puerta con más fuerza!
A2ادفع الباب بقوة أكبر!
Usted empuja el carrito mientras yo busco el pan.
A2أنت تدفع العربة بينما أبحث عن الخبز. (استخدام رسمي)
يقود, يشجع
أيضًا: يعزز
📝 في التطبيق
Su ambición empuja su carrera profesional.
B1طموحه يقود مسيرته المهنية.
La crisis empuja a la gente a buscar soluciones.
B2الأزمة تدفع الناس للبحث عن حلول.
El entrenador siempre empuja a los jugadores a mejorar.
B1المدرب يشجع (أو يقود) اللاعبين دائمًا على التحسن.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: empuja
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'empuja' بمعنى 'يحفز' بدلاً من 'يدفع جسديًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'empujar' من كلمة لاتينية عامية سابقة، يُعاد بناؤها على الأرجح، وهي *impulsare*، والتي اشتُقت بدورها من الكلمة اللاتينية *impellere* (للدفع أو الضرب بقوة). تشترك في جذر مع الكلمة الإنجليزية 'impulse'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'empuja' رسمية أم غير رسمية؟
يمكن استخدام 'empuja' نفسها في سياقات رسمية وغير رسمية. إنها صيغة المضارع الرسمية لـ 'Usted' ('أنت تدفع') ولكنها الأمر غير الرسمي لـ 'tú' ('ادفع!'). كل هذا يعتمد على من تتحدث إليه.
ما الفرق بين 'empujar' و 'impulsar'؟
كلاهما يعني 'للدفع' أو 'للدفع بقوة'. 'Empujar' هي الكلمة الشائعة اليومية للدفع المادي. 'Impulsar' محجوزة بشكل عام للمعنى المجازي، بمعنى 'لتعزيز' أو 'للترويج' أو 'لإعطاء زخم' لفكرة أو مشروع.