encarcelar
“encarcelar” يعني “يسجن” بالإسبانية (وضع شخص ما في السجن أو الحبس).
يسجنأيضًا: يودع السجن, يحبس
📝 في التطبيق
La policía va a encarcelar al sospechoso esta tarde.
A2ستقوم الشرطة بإيداع المشتبه به السجن هذا المساء.
El juez decidió encarcelar al hombre por sus crímenes.
B1قرر القاضي سجن الرجل بسبب جرائمه.
Fue encarcelado injustamente durante diez años.
B2لقد سُجن ظلماً لمدة عشر سنوات.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "encarcelar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encarcelar
السؤال 1 من 3
أي من هذه العبارات هي الطريقة الصحيحة لقول 'سجنوا المجرم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
يتكون من دمج البادئة 'en-' (في/داخل) مع الاسم 'cárcel' (سجن)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'carcer'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'encarcelar' تختلف عن 'apresar'؟
نعم، 'apresar' تعني القبض على أو اعتقال شخص، بينما 'encarcelar' تعني وضعه في السجن بعد الاعتقال أو الحكم عليه.
هل يمكن استخدام 'encarcelar' للحيوانات؟
عادةً ما يُستخدم 'encarcelar' للبشر. بالنسبة للحيوانات، قد تستخدم كلمات مثل 'encerrar' (يحبس) أو 'confinar' (يقيد).
هل هذه الكلمة رسمية؟
نعم، 'encarcelar' تعتبر كلمة رسمية وتستخدم في السياقات القانونية والإخبارية. في الحديث اليومي، قد تسمع عبارات مثل 'meter en la cárcel'.