escaparate
“escaparate” يعني “واجهة متجر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
واجهة متجر
أيضًا: نافذة عرض
📝 في التطبيق
Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.
A2أحب النظر إلى واجهة ذلك المخبز.
Pusieron los nuevos zapatos en el escaparate principal.
B1وضعوا الحذاء الجديد في نافذة العرض الرئيسية.
El escaparate está sucio y no se ve bien el interior.
A2واجهة المتجر متسخة ولا يمكنك رؤية الداخل جيدًا.
واجهة عرض
أيضًا: منصة
📝 في التطبيق
Este festival de cine es un gran escaparate para nuevos directores.
B2يُعد مهرجان الأفلام هذا واجهة عرض رائعة للمخرجين الجدد.
La feria tecnológica sirve de escaparate para las últimas innovaciones.
B2يُعد المعرض التكنولوجي بمثابة واجهة عرض لأحدث الابتكارات.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: escaparate
السؤال 1 من 3
أي كلمة يجب أن تستخدمها لوصف الواجهة الزجاجية لمتجر ملابس؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الهولندية 'schapprade' (نوع من الخزانة)، والتي انتقلت عبر الفرنسية قبل أن تصل إلى الإسبانية.
أول تسجيل: 17th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'escaparate' لنافذتي في المنزل؟
لا، سيبدو ذلك غريبًا جدًا. استخدم 'ventana' لنوافذ المنزل. 'Escaparate' مخصصة فقط لعرض الأشياء، عادةً في متجر.
هل يختلف عن 'vitrina'؟
نعم. 'Vitrina' عادة ما تكون خزانة زجاجية داخل غرفة أو متحف، بينما 'escaparate' هي النافذة الكبيرة المواجهة للشارع.
كيف تقول 'window shopping' في أمريكا اللاتينية؟
بينما 'ir de escaparates' شائع في إسبانيا، في أمريكا اللاتينية قد تسمع 'ver vidrieras' أو 'vitrinear'.